Paroles et traduction 신현희와김루트 - 인터 스텔라 Interstella

인터 스텔라 Interstella

지금 나는 너무 무섭지만
네게 말해주지 않을거야
지금 우린 너무 늦었지만
이제라도 손을 맞잡을거야
불안하게 흔들리는 눈동자
할 말이 너무 많지만
아무 말도 할 수 없이 목이 메어와
우린 그저 서로 바라보며
다가오는 이별을 묵묵히 기다리네
우리 저 무서운 파도
쳐다보지 말아요
내 눈을 바라봐요
오 겁내지 말아요
눈 감았다 뜨면
우린 날아갈거에요
너무 많은 일이 있었지 우린
이 짧은 시간에 스쳐가는 듯해
별이 되어 이 곳을 맴돌아
너를 기억할 수가 있다면
지금 나는 너무 무섭지만
네게 말해주지 않을거야
지금 우린 너무 늦었지만
이제라도 손을 맞잡을거야

Интерстеллар Interstella

Сейчас мне очень страшно,
но я тебе не скажу.
Сейчас мы слишком опоздали,
но хоть сейчас возьмёмся за руки.
Тревожно дрожат мои глаза,
так много хочется сказать,
но комок в горле не даёт мне говорить.
Мы просто смотрим друг на друга,
молча ожидая приближающуюся разлуку.
Давай не будем смотреть
на эти страшные волны.
Посмотри мне в глаза.
О, не бойся.
Закрой глаза и открой их снова,
и мы улетим.
Так много всего произошло с нами
в это короткое мгновение, будто промелькнуло.
Став звездой, я буду кружить здесь,
если смогу сохранить память о тебе.
Сейчас мне очень страшно,
но я тебе не скажу.
Сейчас мы слишком опоздали,
но хоть сейчас возьмёмся за руки.