Paroles et traduction Shin Hye Sung - Dreaming Of Separation

Dreaming Of Separation

가야 하는데 생각이 많아 마음 따라 가면 되는 걸 두고
어느 날 보니 내 마음은 이미 그 자릴 떠나 멀어져 있는데

말을 꺼내지도 못했어 니가 아플 까봐
참 비겁한 이유를 대면서

이별을 꿈꾼다 사랑이 나에게 큰 짐인 것 처럼 힘겨워 하며
너를 보낸다 마지막처럼 넌 뒤돌아보며 웃네

니가 보이네 어제 너처럼 마음 짠하게 웃어 줄 수 있을까
가여운 건지 미안한 건지 널 한번 꼭 안아주고 싶어

내가 감당할 수 있을까 내 맘을 되잡고
이 사랑을 되돌려 본다고

이별을 꿈꾼다 사랑이 나에게 큰 짐인 것처럼 힘겨워 하며
너를 보낸다 마지막처럼 멀리 손을 흔들며

웃음밖에 안 나올 얘기 미안한 맘이 있긴 한 걸까
이젠 이별을 말해야 하는데

행복을 꿈꾼다 이런 내 곁에서 그러지 말라고 말을 끊어도
내게 묻는 말 사랑하냐고 고개를 끄덕이며
난 이별을 꿈꾼다

Сны о расставании

Должен уйти, но мысли роятся в голове, хотя нужно просто следовать за сердцем,
однажды я заметил, что мое сердце уже покинуло это место и ушло далеко.

Я не мог произнести ни слова, боялся сделать тебе больно.
Оправдываясь такой трусливой причиной.

Мне снятся сны о расставании, словно любовь — это тяжкий груз для меня, я изнемогаю,
отпускаю тебя, как в последний раз, ты оборачиваешься и улыбаешься.

Я вижу тебя, как вчера, смогу ли я улыбнуться так же душераздирающе, как ты?
Жалко тебя или мне стыдно, я хочу просто обнять тебя крепко.

Смогу ли я справиться, взять себя в руки
и вернуть эту любовь?

Мне снятся сны о расставании, словно любовь — это тяжкий груз для меня, я изнемогаю,
отпускаю тебя, как в последний раз, машешь рукой вдаль.

Смешная история, неужели мне действительно жаль?
Теперь нужно сказать о расставании.

Мне снятся сны о счастье. Ты просишь меня не делать этого, рядом со мной, перебиваешь меня,
спрашиваешь, люблю ли я. Кивая,
я мечтаю о расставании.