Paroles et traduction 심규선 - Dream

Dream

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
꿈만 같았던 우리 둘
멀어질수록 가까워져만 가는 건
너를 향한 내 마음일까

지난 꿈을 꾸는 것처럼 음
시간을 돌릴 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 호
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게
멀어져요 작은 별처럼

지워갈수록 선명해져만 가는 건
어젤 향한 그리움일까

아무 일도 없던 것처럼
다시 널 꿈꿀 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 ho
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게

모두 흩어질 것만 같아서
다시 볼 수 없을까 봐
꿈결에 그댈 담아요

When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 운명이 된 너와 나 ha
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
기적처럼 내게 와주기를
꾸게 되죠 그대라는 꿈

음 기도하죠 그대라는 꿈

Dream

What can't be returned or undone is
Our dreamlike existence
The farther I go, the closer I get to you
Is it my heart longing for you?

It's as if I'm dreaming of the past
If I could turn back time

When I dream of you, my heart aches
When I dream of you, you and I lost our way
You were warm, I was dazzling, we were
A short-lived dream, fading away
Fading away like a tiny star

The more I try to erase it, the clearer it becomes
Is it longing from eternity?

As if nothing had happened
If I could dream of you again

When I dream of you, my heart aches
When I dream of you, you and I lost our way
You were warm, I was dazzling, we were
A short-lived dream, fading away

As if everything will fall apart
As if I'll never see you again
I hold you in my dreams

When I dream of you, you're so dazzling that it hurts
When I dream of you, you're my destiny
Someday, like a dream, give us back
Come to me like a miracle
I'll keep dreaming of you

I'll pray for the dream of you