Paroles et traduction 심규선 - Dream

Dream

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
꿈만 같았던 우리 둘
멀어질수록 가까워져만 가는 건
너를 향한 내 마음일까

지난 꿈을 꾸는 것처럼 음
시간을 돌릴 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 호
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게
멀어져요 작은 별처럼

지워갈수록 선명해져만 가는 건
어젤 향한 그리움일까

아무 일도 없던 것처럼
다시 널 꿈꿀 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 ho
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게

모두 흩어질 것만 같아서
다시 볼 수 없을까 봐
꿈결에 그댈 담아요

When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 운명이 된 너와 나 ha
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
기적처럼 내게 와주기를
꾸게 되죠 그대라는 꿈

음 기도하죠 그대라는 꿈

Сон

То, что невозможно вернуть, невозможно изменить
Как сон были мы вдвоем
То, что становится ближе, чем дальше мы друг от друга
Это мои чувства к тебе?

Как будто вижу прошлый сон, мм
Если бы можно было повернуть время вспять

Когда я вижу тебя во сне, в эти дни, щемящие сердце
Когда я вижу тебя во сне, ты и я, потерявшие путь, ох
Ты, такой теплый, мы, такие сияющие
Как короткий сон, тускнея
Удаляемся, словно маленькие звезды

То, что становится яснее, чем больше я пытаюсь стереть это
Это тоска по вчерашнему дню?

Как будто ничего и не было
Если бы я могла снова увидеть тебя во сне

Когда я вижу тебя во сне, в эти дни, щемящие сердце
Когда я вижу тебя во сне, ты и я, потерявшие путь, ох
Ты, такой теплый, мы, такие сияющие
Как короткий сон, тускнея

Кажется, что все рассеется
Боюсь, что больше не увижу тебя
Храню тебя в своих снах

Когда я вижу тебя во сне, до боли ослепительный
Когда я вижу тебя во сне, ты и я, связанные судьбой, ах
Когда-нибудь, как во сне, пусть нас вернут
Пусть это произойдет со мной, как чудо
Мне снится сон о тебе

Ммм, молюсь о сне о тебе