Dear Me - 싸이 traduction en allemand

Dear Me

어제의 나는 오늘의 나는 내일의 나는 그리고 나는
어제의 나는 오늘의 나는 내일의 나는 그리고 나는

꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어
우린 현실이라는 벽 앞에 늘 두려워서 떨어
그래 나 혹시나는 역시나 늘 기대를 저버려
그래 나 장고 끝에 악수 두다 하루해가 져 버려

선택은 늘 끔찍해 그에 책임은 큼직해
결과로만 말하는 세상의 틀에 길들여진 내게
부디 강해져 과감해져 약해지지 말고 악해져
(어제도 오늘도 이러고 있구나)

우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
정답이 없어 (정답이 없어)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)

내일의 나에게
오늘보다 좋은 사람이길 바라
어제보다 오늘이 낫듯이

내일의 나에게
고개 들어 파란 하늘 바라보며
지금처럼 웃고 있기를 바라 Woo

적을 만드는 어른
편을 만드는 어른
어린아이보다 겁이 많은 건
죄가 많기 때문
여든까지가 내 버릇
이 정도가 내 그릇
위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문

약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써
스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써
너무 강하면 부러져 너무 약하면 무너져
정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져

우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
정답이 없어 (정답이 없어)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)

내일의 나에게
오늘보다 좋은 사람이길 바라
어제보다 오늘이 낫듯이

내일의 나에게
고개 들어 파란 하늘 바라보며
지금처럼 웃고 있기를 바라 Woo

어제의 나는 오늘의 나는 내일의 나는 그리고 나는
어제의 나는 오늘의 나는 내일의 나는 그리고 나는

내일의 나에게
오늘보다 좋은 사람이길 바라
어제보다 오늘이 낫듯이

내일의 나에게
고개 들어 파란 하늘 바라보며
지금처럼 웃고 있기를 바라 Woo

Liebes Ich

Das Ich von gestern, das Ich von heute, das Ich von morgen und ich
Das Ich von gestern, das Ich von heute, das Ich von morgen und ich

Ein Traum ist etwas, das man nie erreichen kann, er ist fern.
Wir zittern immer vor Angst vor der Mauer namens Realität.
Ja, ich, mein 'Was wäre wenn' enttäuscht wie immer die Erwartungen.
Ja, ich, nach langem Überlegen mache ich einen schlechten Zug, und der Tag geht zu Ende.

Entscheidungen sind immer schrecklich, die Verantwortung dafür ist riesig.
Mir, der an den Rahmen einer Welt gewöhnt ist, die nur nach Ergebnissen urteilt,
Bitte werde stark, werde kühn, werde nicht schwach, werde böse.
(Ach, gestern wie heute bin ich so.)

Wir alle leben zum ersten Mal, deshalb sind wir aufgeregt und haben Angst.
Es gibt keine richtige Antwort (keine richtige Antwort).
Es gibt verdammt noch mal keine richtige Antwort (keine richtige Antwort).

An mein Ich von morgen,
Ich hoffe, du bist ein besserer Mensch als heute.
So wie heute besser ist als gestern.

An mein Ich von morgen,
Hebe den Kopf, blicke in den blauen Himmel,
Ich hoffe, du lachst weiter wie jetzt. Woo

Erwachsene, die Feinde schaffen,
Erwachsene, die Lager bilden,
Dass sie mehr Angst haben als kleine Kinder,
Liegt daran, dass sie viele Sünden haben.
Meine Gewohnheiten bleiben mir bis ins hohe Alter.
Das ist das Maß meiner Kapazität.
Weil sie nicht wissen, dass gespielte Bosheit schlimmer ist als Heuchelei.

Man sagt mir, ich solle nicht schwach werden, also bemühe ich mich, stark zu sein.
Ich glaube selbst, stark zu sein, gebe mich stark und beharre darauf.
Ist man zu stark, zerbricht man, ist man zu schwach, bricht man zusammen.
Man findet nie die richtige Antwort und stumpft gegenüber den falschen ab.

Wir alle leben zum ersten Mal, deshalb sind wir aufgeregt und haben Angst.
Es gibt keine richtige Antwort (keine richtige Antwort).
Es gibt verdammt noch mal keine richtige Antwort (keine richtige Antwort).

An mein Ich von morgen,
Ich hoffe, du bist ein besserer Mensch als heute.
So wie heute besser ist als gestern.

An mein Ich von morgen,
Hebe den Kopf, blicke in den blauen Himmel,
Ich hoffe, du lachst weiter wie jetzt. Woo

Das Ich von gestern, das Ich von heute, das Ich von morgen und ich
Das Ich von gestern, das Ich von heute, das Ich von morgen und ich

An mein Ich von morgen,
Ich hoffe, du bist ein besserer Mensch als heute.
So wie heute besser ist als gestern.

An mein Ich von morgen,
Hebe den Kopf, blicke in den blauen Himmel,
Ich hoffe, du lachst weiter wie jetzt. Woo