Paroles et traduction Psy - Freedom

Freedom

진정 자유로움이란 걸 느껴본 적 있느냐
그렇다면 내게도 보여봐
그저 나와 함께 취해 술에 음악에
분위기에 취해 함께 하면 되는거야
이리와봐 함께 하는 시간 느껴봐
2000 Psy

혼자사는 즐거움 이 세상의 무관심에 반가움
세상이 말을 걸어 outsider
나른한 오후 행복한 player
바로 microphone checker

Check, check, bring the mic so I can bust it
Like ain't nobody 왔다리 갔다리 하는 생각은 다 delete
This is for real 나를 믿고있니
그래서 나는 자신있지 everybody
지나갔던 흉년 지워버려 다가오는 풍년

기다려 기특한 나는 방년 23세
저기 나에게 이리오라 손짓하는
미친년 저기요 거기 멈춰
'Cause I'm coming at ya

모두 내게로 와 다같이 춤춰봐
이리로 와 모두 다 취해봐
내게 가까이와 좀 더 가까이와
남들처럼 나에게 기대봐

너와 나의 미래
그 속을 파고드는 부담스런 장래
생각하면 별거 아닌 그때 그 기대
그러나 이미 부풀어버린 이상은 세계최대

막연히 생각해 뽀다구 나는 차의 운전대
조수석에 이쁜 여배우는 살며시 내 품 안에
이런 욕심 앞에 무너져 가는 꿈들이 so sad

이런 제길 너를 바래다준 그 길
늦게 들어온다 혼이 나는 자길
보고만 있는 내가 더 현명하길
바라는 모두의 한숨속에 내가 바뀌어가길
내가 소유한 나만의 자유를 너와 공유하길
This one is for you, baby 이고싶지
영원히 현실과의 상견례를 회피 현실도피

모두 내게로 와 다같이 춤춰봐
이리로 와 모두 다 취해봐
내게 가까이 와 좀 더 가까이 와
남들처럼 나에게 기대봐

(모두 내게로 와 다같이 춤춰봐) yo yo
(내게 가까이와 좀 더 가까이와)

나는 바보 이런 바보같이 느껴지는 나의 진보
우리 함께 만들어 갈 우리의업보

(모두 내게로 와 다 같이 춤춰봐)
이리로와 모두다 취해봐
(내게 가까이와 좀 더 가까이와)
남들처럼 나에게 기대봐

Freedom

Have you ever truly felt what freedom is?
If so, show it to me too
Just get drunk with me, on alcohol, on music
Get lost in the atmosphere, that's all we need to do
Come here, feel the time we share
2000 Psy

The joy of living alone, the welcome indifference of the world
The world calls me an outsider
A lazy afternoon, a happy player
That's right, microphone checker

Check, check, bring the mic so I can bust it
Delete all the thoughts that keep going back and forth
This is for real, do you believe in me?
That's why I'm confident, everybody
Erase the past famine, the coming abundance

Wait, the admirable me is only 23 years old
Over there, a crazy girl is beckoning me to come closer
Hey you, stop right there
'Cause I'm coming at ya

Everyone come to me, let's all dance
Come here, let's all get drunk
Come closer to me, a little closer
Lean on me like everyone else

The future of you and me
The burdensome future that digs into it
The expectations back then that seem like nothing when you think about it
But the ideals that have already inflated are the world's largest

I vaguely think of the steering wheel of a cool car
A beautiful actress in the passenger seat gently in my arms
Dreams collapsing in front of this greed are so sad

Damn it, the road I walked you home on
You get scolded for coming home late
I hope I'm wiser just watching
In everyone's sigh, I hope I change
I hope to share the freedom I own with you
This one is for you, baby, I don't want to be
Forever avoiding the introduction to reality, escaping reality

Everyone come to me, let's all dance
Come here, let's all get drunk
Come closer to me, a little closer
Lean on me like everyone else

(Everyone come to me, let's all dance) yo yo
(Come closer to me, a little closer)

I'm a fool, my progress feels so foolish
Our karma that we will create together

(Everyone come to me, let's all dance)
Come here, let's all get drunk
(Come closer to me, a little closer)
Lean on me like everyone else