Paroles et traduction Psy - Happier (feat. Crush)

Happier (feat. Crush)

잘돼야 하는데 잘 돼야만 그게
행복인 줄 알았어 Uh 행복인 줄 알았어 Uh

그래 행복이란 건 아마 뜬구름 같은 것
실낱같은 희망을 주면서 나를 유혹하는 덫
행복은 저 하늘의 별 내 손에 닿지 않는 곳
그 어딘가에 머물며 무너지는 날 보고만 있어

지겨워 괜찮은 척 힘내라는 말도 썩
듣기 좋지는 않아 그들의 말은 가시가 달린 장미꽃 Uh
이 세상이란 벽이 너무 높아
숨이 가빠 미친 듯 달려왔지만
난 딱 중간쯤에 서 있어 Uh

저 하늘을 봐 여전히 푸르잖아
그게 원망스러울 때도 있겠지만 한때뿐이잖아
모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아
난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해
I wanna be happier
그때 기억을 꺼내요

그래 행복이란 건 저 길의 끝에 있는 점
다가가면 갈수록 멀어져 만질 수가 없는 것
행복은 비행기에서 내려다본 세상 같은 것
내 전부는 세상의 일부이고 난 그 일부의 일부라는 것

신이시여 내 마음의 병을 제발 고쳐 주십쇼 말하자
다 알았으니 네 마음을 여기 꺼내 보거라
내 얼굴은 내 얼의 꼴에 핀 욕심이라는 꽃
입에는 욕 눈에는 독 채울 수 없는 밑이 빠진 독 Uh

저 바다를 봐 끝이 안 보이잖아
끝을 보려고 발버둥 쳐봤자 결국 제 자리잖아
모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아
난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해
I wanna be happier
그때 기억을 꺼내요

아름답고 싶어서
사람답고 싶어서
누군가의 사랑이고 싶었어
자랑이고 싶었어

아름답고 싶어서
사람답고 싶어서
누군가의 사랑이고 싶었어
자랑이고 싶었어

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도 (무뎌질 줄 알았었는데)
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해 (멀리 와버렸는데)
I wanna be happier (happier)
그때 기억을 꺼내요 (그 소중했던 기억들)

Happier (feat. Crush)

I must do well, I must do well, only that
I thought happiness was Uh I thought happiness was Uh

True happiness is like a floating cloud
A trap that tantalizes me by offering a thread of hope
Happiness is the star up there, out of my reach
It stays somewhere up there, watching me fall

I'm sick of hearing to cheer up even if I'm not okay
Their words are not pleasant to hear, their words are flowers with thorns Uh
This world's wall is too high
I ran as if I were crazy, trying to catch up with shortness of breath
However, I am just halfway there Uh

Look at the sky, it's still blue
There may be times when it seems hateful, but it's just for a while
You don't know, no one knows what will happen
I'm alive and I have dreams for my future

The pain I thought would have dulled
I can't erase it in the end
Perhaps I believed I could reach it if I reached out, but now
It feels like it has gone far away
I wanna be happier
I recall those memories

True happiness is the dot at the end of the road
The more I approach it, the further it gets, out of reach
Happiness is like the world seen from an airplane
My everything is a part of the world, and I'm a part of that part

Oh my God, please cure the disease of my heart at least
I know everything, so open your heart and take it out
My face is the flower of greed that blooms on the face of my heart
My mouth is full of curses, my eyes are full of poison, a bottomless bottle of poison Uh

Look at the ocean, it doesn't seem to end
Even if I try to splash around to see the end, I'll end up right where I am
You don't know, no one knows what will happen
I'm alive and I have dreams for my future

The pain I thought would have dulled
I can't erase it in the end
Perhaps I believed I could reach it if I reached out, but now
It feels like it has gone far away
I wanna be happier
I recall those memories

I wanted to be beautiful
I wanted to be human
I wanted to be someone's love
I wanted to be a pride

I wanted to be beautiful
I wanted to be human
I wanted to be someone's love
I wanted to be a pride

The pain I thought would have dulled (I thought it would dull)
I can't erase it in the end
Perhaps I believed I could reach it if I reached out, but now
It feels like it has gone far away (it has gone far away)
I wanna be happier (happier)
I recall those memories (those precious memories)