Paroles et traduction Psy - No.1

No.1

위선과 가식으로 똘똘뭉친
우리나라 좋은 나라
인류를 가장한 삼류투성이
나도 그 중 하나 뭐하나
진실된 것 없이 너 나
사람과 사람 사이마다
왜 높고 두꺼운
마음의 벽이 서나
이성에 자연스레 눈뜰 나이에
짓밟혀 있다가
뒤늦게 어색하게
소개킹 미팅 부킹
무슨 동서분간 못하는
개들 짝짓나 애들 장난하나
삼삼오오 머릿수 맞춰
일렬로 나란히 앉어
저마다 지 잘난 맛에
맘의 문을 잠궈 놓고
남이 하면 요행 지가 하면 흥행
남이 하면 객기 지가 하면 용기
이런 너저분한 생각들은
변기속에 담궈버려 너무 구려

Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one

항상 점잖은 양반들은
뒤에서는 호박씨
까만 니 기름진 얼굴은 욕나온다
이런 씨 발끈하지 말고
움찔하지 말고 똑바로 살아다오
어이 형씨 징그러운 그대들은
다름아닌 아저씨
부적절한 발상 인위적인 행동
반인륜적인 마음가짐
속으로 좋아도 겉으로 삿대질하는
당신들의 알량한 돈 몇 푼에

혹하는 철없는 처자들 땜에
우리나라 물들어가 병들어가
진짜 역겹다 저리 꺼져라
뒤늦게 철들어 흘릴 그들의 눈물
배가 되어 너희 눈에 피눈물
지울 수 없는 인생의 오점을
그냥 집어 먹는 고기 한점처럼
생각하는 그대는
진짜 말 그대로 빵점

Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one

언제나 매일밤 바보같이
나도 몰래
언제나 매일밤 바보같이
나도 몰래

언제나 니가 남보다 잘나서 니가
혼자서 니가
어떡하면 이익볼까
고민하는 니가
왜 남을 위하는 듯
웃고 있는거야
약한 자를 짓누르고
강한 자와 타협하는 니가
일등인거야
너의 고집 객기 아집
배타적인 니가
양지에선 신사
음지에선 변태였던 니가
일등인거야

전통의 그 일부는
폐단의 계승인거야
멀쩡한 놈
미친 놈 되는 세상인거야

Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be number one
Why you always wanna be

Номер Один

Лицемерие и притворство плотно окутали
Нашу прекрасную страну
Третьесортные людишки, прикрывающиеся человечностью
И я один из них, что поделать
Ничего настоящего между тобой и мной
Между людьми
Почему стоят такие высокие и толстые
Стены в сердцах?
В возрасте, когда чувства должны расцветать естественно
Они растоптаны
И позже, неловко
Знакомства, свидания, встречи вслепую
Как собаки, которые не знают, куда бежать
Спариваются, играют в детские игры
Собираются по трое, по пятеро, подбирают пары
Выстраиваются в ряд
Каждый, довольный собой
Закрывает дверь своего сердца на замок
Если это делает другой - счастливая случайность, если я - успех
Если это делает другой - безрассудство, если я - смелость
Все эти грязные мысли
Спусти в униз, они слишком отвратительны

Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?

Всегда приличные господа
За спиной плетут интриги
Твое жирное, лоснящееся лицо вызывает отвращение
Не надо так взрываться
Не дергайся и живи честно
Эй, приятель, вы, мерзкие типы,
Не кто иные, как дяденьки
Непристойные мысли, неестественное поведение
Антигуманный настрой
В душе одобряете, а внешне осуждаете
Из-за ваших жалких грошей

Ведутся глупые девчонки
Наша страна окрашивается, заболевает
Это действительно отвратительно, проваливайте
Слезы, которые они прольют, когда повзрослеют
Превратятся в кровавые слезы в ваших глазах
Неизгладимое пятно на вашей жизни
Вы воспринимаете как кусок мяса,
который просто съедаете
Вы, по сути, полный ноль

Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?

Каждую ночь, как дурак
Сам того не ведая
Каждую ночь, как дурак
Сам того не ведая

Ты всегда думаешь, что ты лучше других, ты
Ты один, ты
Думаешь только о том, как бы нажиться
Ты такой
Почему ты притворяешься, что заботишься о других
И улыбаешься?
Подавляешь слабых
И идешь на компромисс с сильными, ты
Номер один
Твое упрямство, безрассудство, эгоизм
Твоя нетерпимость
На свету ты джентльмен
В тени ты извращенец, ты
Номер один

Часть традиций -
Это продолжение пороков
Нормальный парень
Становится сумасшедшим в этом мире

Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть номером один?
Почему ты всегда хочешь быть