Now (feat. Hwa Sa) - 싸이 traduction en allemand

Now (feat. Hwa Sa)

지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
나는 이제 모든 것을 잊어야만 하네

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
이따금씩 되살아나 생각나게 하네

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
그 사람 이젠 떠나갔기에

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

Jetzt (feat. Hwa Sa)

Die vergangenen Tage zu vermissen, ist Wehmut.
Wie deine Gestalt, die im Wind davonzieht.
Jetzt muss ich alles vergessen.

Jene Tage, die so schön waren, jene Tage, die ich so liebte,
Jetzt verschwinden sie, und nur Traurigkeit ist geblieben.
Mich, der dich so vermisst, mich, der dich nicht vergessen kann,
Hast du mich jetzt vergessen? Hast du mich jetzt ausgelöscht?

In Sehnsucht umherzuirren, das muss Liebe sein.
Wie eine einzelne Blume, die im Wind erblüht,
Manchmal lebt es wieder auf und lässt mich daran denken.

Jene Tage, die so schön waren, jene Tage, die ich so liebte,
Jetzt verschwinden sie, und nur Traurigkeit ist geblieben.
Mich, der dich so vermisst, mich, der dich nicht vergessen kann,
Hast du mich jetzt vergessen? Hast du mich jetzt ausgelöscht?

Alle Geschichten muss ich jetzt vergessen, auch dein trauriges Gesicht.
Denn du bist nun fortgegangen.

Jene Tage, die so schön waren, jene Tage, die ich so liebte,
Jetzt verschwinden sie, und nur Traurigkeit ist geblieben.
Mich, der dich so vermisst, mich, der dich nicht vergessen kann,
Hast du mich jetzt vergessen? Hast du mich jetzt ausgelöscht?