Paroles et traduction Psy - ROCKnROLLbaby ft. will.i.am

ROCKnROLLbaby ft. will.i.am

If time can't wait then I can't wait
Let's not hesitate Let's celebrate
If time can't wait then I can't wait
Let's not hesitate Let's celebrate
머리 위로 만세
흔들어 밤새
지금부터 날새
Everybody 열려라 참깨
잔을 위로 건배
제발 가지마 집에
Been there done that
I don't give a fun baby
We've gotta go We're in a hurry
We're going crazy Don't worry
We drink till our vision get blurry
Body get hotter than curry
Shit's on fire like burn it up
Shit so loud like turn it up
Everybody came they turnt up
Shit so hot we turnt up
If time can't wait then I can't wait
Let's not hesitate Let's celebrate
If time can't wait then I can't wait
Let's not hesitate Let's celebrate
HEY Tell me you know
what I'm saying
망설일 시간에
우리 달리자고 달리자 eh
달리자 eh
달리자 eh
ROCKnROLL baby HEY
Baby baby don't stop
ROCKnROLL baby HEY
Baby baby don't stop
ROCKnROCKnROLL
I just wanna rock
this party I I I just wanna rock
ROCKnROLL baby
I just wanna rock
this party I I I just wanna rock
ROCKnROCKnROLL
지금부터 단 둘이
둘이 합치면 짜파구리
수리수리 마수리
Baby baby come shake that booty
흔들흔들 이건 어른들의 놀이
완전 꿀잼잼 도리도리
고래고래 질러봐 너의 소리
Come and get me 쌀보리 쌀보리
Killing this party like a soju
Keep this crazy composure
Stay so cool I'm colder
Colder than the mothermother polar
Shake that booty Baby don't stop
Shake it from the bottom
shake it till the top
You know I won't stop
cause I can't stop
You know I won't stop
cause I can't stop
If time can't wait then I can't wait
Let's not hesitate Let's celebrate
If time can't wait then I can't wait
Let's not hesitate Let's celebrate
HEY Tell me you know
what I'm saying
망설일 시간에
우리 달리자고 달리자 eh
달리자 eh
달리자 eh
ROCKnROLL baby HEY
Baby baby don't stop
ROCKnROLL baby HEY
Baby baby don't stop
ROCKnROCKnROLL
I just wanna rock
this party I I I just wanna rock
ROCKnROLL baby
I just wanna rock
this party I I I just wanna rock
ROCKnROCKnROLL
내일이 없는 것처럼 아낌 없이
젖먹던 힘까지 다 써 남김 없이
지를 대로 질러봐 거리낌 없이
아직 끝난게 아니야
한 번 더 ROCK IT
ROCKnROLL baby HEY
Baby baby don't stop
ROCKnROLL baby HEY
Baby baby don't stop
ROCKnROCKnROLL
I just wanna rock
this party I I I just wanna rock
ROCKnROLL baby
I just wanna rock
this party I I I just wanna rock
ROCKnROCKnROLL

ROCKnROLLbaby avec will.i.am

Si le temps ne peut pas attendre, alors je ne peux pas attendre
Ne perdons pas de temps, fêtons ça
Si le temps ne peut pas attendre, alors je ne peux pas attendre
Ne perdons pas de temps, fêtons ça
Les bras en l'air, vive nous
On bouge toute la nuit
On fait la fête jusqu'à l'aube
Tout le monde, ouvrez-vous, sésame
On trinque en levant nos verres
S'il te plaît, ne rentre pas chez toi
On a déjà fait ça
Je m'en fiche, mon chéri
On doit y aller, on est pressés
On devient fous, ne t'inquiète pas
On boit jusqu'à ce que notre vision devienne floue
Nos corps sont plus chauds que du curry
C'est en feu, comme brûle-le
C'est si fort, monte le son
Tout le monde est venu, ils ont fait la fête
C'est tellement chaud, on fait la fête
Si le temps ne peut pas attendre, alors je ne peux pas attendre
Ne perdons pas de temps, fêtons ça
Si le temps ne peut pas attendre, alors je ne peux pas attendre
Ne perdons pas de temps, fêtons ça
Hé, dis-moi que tu sais
ce que je dis
Au lieu de perdre du temps à hésiter
On devrait foncer, foncer, eh
Foncer, eh
Foncer, eh
ROCKnROLL mon chéri, hé
Mon chéri, mon chéri, ne t'arrête pas
ROCKnROLL mon chéri, hé
Mon chéri, mon chéri, ne t'arrête pas
ROCKnROCKnROLL
J'ai juste envie de faire la fête
Cette fête, je, je, je veux juste faire la fête
ROCKnROLL mon chéri
J'ai juste envie de faire la fête
Cette fête, je, je, je veux juste faire la fête
ROCKnROCKnROLL
À partir de maintenant, juste nous deux
Si on se met ensemble, ça fait du 짜파구리
Abracadabra
Mon chéri, mon chéri, viens bouger ce derrière
Secoue, secoue, c'est un jeu pour adultes
C'est tellement amusant, on adore ça
Crie, crie, ta voix
Viens me chercher, 쌀보리, 쌀보리
Je fais exploser cette fête comme du soju
Garde ton calme de fou
Reste cool, je suis plus froid
Plus froid que la mère de la mère du pôle Nord
Secoue ce derrière, mon chéri, ne t'arrête pas
Secoue-le depuis le bas
Secoue-le jusqu'en haut
Tu sais que je ne m'arrêterai pas
parce que je ne peux pas m'arrêter
Tu sais que je ne m'arrêterai pas
parce que je ne peux pas m'arrêter
Si le temps ne peut pas attendre, alors je ne peux pas attendre
Ne perdons pas de temps, fêtons ça
Si le temps ne peut pas attendre, alors je ne peux pas attendre
Ne perdons pas de temps, fêtons ça
Hé, dis-moi que tu sais
ce que je dis
Au lieu de perdre du temps à hésiter
On devrait foncer, foncer, eh
Foncer, eh
Foncer, eh
ROCKnROLL mon chéri, hé
Mon chéri, mon chéri, ne t'arrête pas
ROCKnROLL mon chéri, hé
Mon chéri, mon chéri, ne t'arrête pas
ROCKnROCKnROLL
J'ai juste envie de faire la fête
Cette fête, je, je, je veux juste faire la fête
ROCKnROLL mon chéri
J'ai juste envie de faire la fête
Cette fête, je, je, je veux juste faire la fête
ROCKnROCKnROLL
Comme si demain n'existait pas, sans réserve
J'ai dépensé toute mon énergie, sans rien laisser
Fais tout ce que tu veux, sans scrupules
Ce n'est pas fini
Encore une fois, ROCK IT
ROCKnROLL mon chéri, hé
Mon chéri, mon chéri, ne t'arrête pas
ROCKnROLL mon chéri, hé
Mon chéri, mon chéri, ne t'arrête pas
ROCKnROCKnROLL
J'ai juste envie de faire la fête
Cette fête, je, je, je veux juste faire la fête
ROCKnROLL mon chéri
J'ai juste envie de faire la fête
Cette fête, je, je, je veux juste faire la fête
ROCKnROCKnROLL