Paroles et traduction Psy - We Are Young

We Are Young

내 어릴 적 상상해왔던 내 꿈속에서는
나는 주인공이고 하늘을 날고 있었어
나의 아이가 상상하고 있을 꿈속에서는
하늘은 늘 파랄까 그 위를 날고 있을까
될대로 되라 살아온 내 인생이
아이에게 미안해 아빠란 놈의 인성이
잘못하고 또 잘못하고
그걸 반성하고 그걸 반복하고
이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래는 또 다른 시작이야
때 묻을 대로 때가 묻어버린 거울 속의 나
주인공도 아니고 하늘을 날 수도 없어
해맑게 웃는 때묻지 않은 내 품 속의 아이
하늘은 때론 까매 어른은 늘 미안해
되돌아보기가 겁이 나 어제가
아이에게 고마워 네가 아빠의 내일이라
널 위해서 뭐든지
또 무리해서 못할 짓 없어
이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래 또 다른 시작이야
오직 열정 아직 쓸만해 We are young
고민 걱정 말아 괜찮아 We are young
오직 열정 아직 쓸만해 We are young
아직 전성기야 괜찮아 Cause we are young
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래 또 다른 시작이야

We Are Young

In the dreams I had as a child,
I was the main character, soaring through the sky.
In the dreams my child is dreaming now,
Is the sky always blue? Are they flying high above?
Living life however it unfolded,
I feel sorry for my child, for the kind of father I am.
Making mistakes, over and over,
Reflecting on them, but repeating them again.
This is the world of adults, I long for the world of children.
We are young young young
We are young young young
We are still young
Let's walk again, from the beginning.
Get up and take our first steps again.
We are young young young
We are young young young
This is just Act 1, Scene 2,
There's still a glimmer of hope,
This song is another beginning.
In the mirror, I see myself, stained with the grime of life,
Not the main character, unable to fly.
But in my arms, my child smiles brightly, untouched by the world,
The sky is sometimes dark, and adults always feel sorry.
Looking back at yesterday fills me with fear,
But I'm grateful for you, my child, you are my tomorrow.
For you, I'll do anything,
No effort is too much, no deed impossible.
This is the world of adults, I long for the world of children.
We are young young young
We are young young young
We are still young
Let's walk again, from the beginning.
Get up and take our first steps again.
We are young young young
We are young young young
This is just Act 1, Scene 2,
There's still a glimmer of hope,
This song is another beginning.
Only passion, still usable, We are young
Don't worry or fret, it's okay, We are young
Only passion, still usable, We are young
We're still in our prime, it's okay, Cause we are young
We are young young young
We are young young young
We are still young
Let's walk again, from the beginning.
Get up and take our first steps again.
We are young young young
We are young young young
This is just Act 1, Scene 2,
There's still a glimmer of hope,
This song is another beginning.