Paroles et traduction Psy - We Are Young

We Are Young

내 어릴 적 상상해왔던 내 꿈속에서는
나는 주인공이고 하늘을 날고 있었어
나의 아이가 상상하고 있을 꿈속에서는
하늘은 늘 파랄까 그 위를 날고 있을까
될대로 되라 살아온 내 인생이
아이에게 미안해 아빠란 놈의 인성이
잘못하고 또 잘못하고
그걸 반성하고 그걸 반복하고
이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래는 또 다른 시작이야
때 묻을 대로 때가 묻어버린 거울 속의 나
주인공도 아니고 하늘을 날 수도 없어
해맑게 웃는 때묻지 않은 내 품 속의 아이
하늘은 때론 까매 어른은 늘 미안해
되돌아보기가 겁이 나 어제가
아이에게 고마워 네가 아빠의 내일이라
널 위해서 뭐든지
또 무리해서 못할 짓 없어
이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래 또 다른 시작이야
오직 열정 아직 쓸만해 We are young
고민 걱정 말아 괜찮아 We are young
오직 열정 아직 쓸만해 We are young
아직 전성기야 괜찮아 Cause we are young
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래 또 다른 시작이야

Мы Молоды

В моих детских мечтах, в моих снах,
Я был главным героем, я летал в небесах.
В мечтах моего ребёнка, в его снах,
Небо всегда голубое? Летает ли он в облаках?
Будь что будет, так я прожил свою жизнь,
Прости меня, малыш, за мой отцовский эгоизм.
Ошибался снова и снова,
Раскаивался и повторял всё снова.
Это мир взрослых, я хочу мир детей.
We are young young young
We are young young young
Мы ещё так молоды,
Снова начнём с начала,
Поднимемся и сделаем первые шаги.
We are young young young
We are young young young
Это вторая глава первого акта,
Лучик надежды, что светит ярко,
Эта песня — новое начало.
Запятнанное временем отражение в зеркале,
Я не герой, и не летать мне в поднебесье.
Беззаботно смеётся мой чистый, невинный ребёнок,
Небо иногда темнеет, взрослые всегда извиняются.
Страшно оглядываться назад, на вчерашний день,
Спасибо тебе, малыш, ты моё завтра, моя тень.
Ради тебя на всё готов,
Даже на безумства, на любые поступки способен.
Это мир взрослых, я хочу мир детей.
We are young young young
We are young young young
Мы ещё так молоды,
Снова начнём с начала,
Поднимемся и сделаем первые шаги.
We are young young young
We are young young young
Это вторая глава первого акта,
Лучик надежды, что светит ярко,
Эта песня — новое начало.
Только страсть, я ещё в строю, We are young
Не переживай, всё будет хорошо, We are young
Только страсть, я ещё в строю, We are young
Это мой расцвет, всё хорошо, Cause we are young
We are young young young
We are young young young
Мы ещё так молоды,
Снова начнём с начала,
Поднимемся и сделаем первые шаги.
We are young young young
We are young young young
Это вторая глава первого акта,
Лучик надежды, что светит ярко,
Эта песня — новое начало.