Paroles et traduction Psy - style
たとえばボクらが何かの拍子で
For
example,
if
by
some
chance
违う世界を
歩いてたとしても
We
were
walking
in
different
worlds
それは変わらないよ
ずっと変わらないよ...
It
won't
change,
it
will
never
change...
キミは呟いて
背中を向けたよね
You
whispered
and
turned
your
back
on
me
むじゃきの阴で
不安に揺れていたミライ
My
uncertain
future
swayed
in
the
shade
of
innocence
中途ハンパに
そばにいられない
We
can't
be
half-hearted
about
being
by
each
other's
side
驯れ合いだけじゃ
きっと生きていけやしない
We
can't
live
just
by
getting
used
to
each
other
キミだけが予感してた
Only
you
had
a
premonition
あの顷に
あの场所で
キミがくれた事のすべてを
Everything
you
gave
me
back
then,
in
that
place
いま不意にこの场所で
I
can
hear
you
Now
suddenly,
in
this
place,
I
can
hear
you
振り返るんだ
あの痛みが
忘れちゃいない
Let's
look
back,
that
pain,
I
haven't
forgotten
it
カワラナイデ
カワラナイデ
Don't
change,
don't
change
キミの声が聴こえる
I
can
hear
your
voice
その声を頼りに走り続ける
I
will
keep
running,
relying
on
that
voice
変わらないよ
変われないよ
I
won't
change,
I
can't
change
あの誓いは消せない
I
can't
erase
that
promise
キズナはいまでもあの时のまま
Our
bond
is
still
the
same
as
it
was
then
だから心配いらないよ
それが仆たちのStyle
So
don't
worry,
that's
our
style
期待する度に
里切られるような
Do
you
ever
feel
like
you're
being
betrayed
every
time
you
have
expectations?
そんな思いをしたりしてるのかな?
Are
you
feeling
like
that?
流されそうになる
谛めそうになる
I
feel
like
I'm
being
swept
away,
I
feel
like
I'm
about
to
give
up
强がりだけじゃ
それは越えられない
I
can't
overcome
it
with
just
my
pride
もう一度、もう二度と、そんないいわけなどできない
I
can't
make
excuses
like
that
anymore,
never
again
これ以外何もない
I
will
lead
you
There's
nothing
else
but
this,
I
will
lead
you
理屈じゃないさ
やめられない
それだけのこと
It's
not
logical,
I
can't
stop,
that's
all
there
is
to
it
変わらないで
変わらないで
Don't
change,
don't
change
この胸も叫んでる
My
heart
is
screaming
too
キミもいまどこかを走り続ける
You're
running
somewhere
right
now
too
カワラナイヨ
カワレナイヨ
I
won't
change,
I
can't
change
その応えが聴こえる
I
can
hear
your
answer
キズナはいまでもあの时のまま
Our
bond
is
still
the
same
as
it
was
then
たとえ远く离れても
それが仆たちのStyle
Even
if
we're
far
apart,
that's
our
style
别々の道をゆく
でも答えは一つと
We're
on
different
paths
but
our
destination
is
the
same
悲しがる瞳に
なにもいえずに
When
I
looked
at
your
sad
eyes
and
couldn't
say
anything
颔いたこのぼくを决して悔やみたくない
I
nodded,
and
I
never
want
to
regret
it
キズナはいまでもあの时のまま
Our
bond
is
still
the
same
as
it
was
then
カワラナイデ
カワラナイデ
Don't
change,
don't
change
キミの声が聴こえる
I
can
hear
your
voice
その声を頼りに走り続ける
I
will
keep
running,
relying
on
that
voice
変わらないよ
変われないよ
I
won't
change,
I
can't
change
あの誓いは消せない
I
can't
erase
that
promise
キズナはいまでもあの时のまま
Our
bond
is
still
the
same
as
it
was
then
だから心配いらないよ
それが仆たちのStyle
So
don't
worry,
that's
our
style
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.