Paroles et traduction Psy - 도시인

도시인

아침엔 우유한잔 간밤엔 소주 한잔
쫓기는 사람처럼 멈추지 않는 시계바늘처럼
꽉 막힌 거리를 꽉 채운 자동차 경적소리
학생들 한숨 소리 This is the CITYLIFE

모두가 똑 같은 표정을 하고
손을 내밀어 악수 하지만
가슴속에는 모두 다른 마음
각자 걸어가고 있는 거야

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

어젯밤 술이 덜 깬 채로
오늘 또 다시 전쟁 자판기 커피 한잔
구겨진 셔츠 잠도 안잔 넥타이 맨
샐러리 맨 큰 빌딩 속에 앉아
시간은 잘도 간다 This is the CITYLIFE

모두가 똑 같은 표정을 하고
손을 내밀어 악수 하지만
가슴속에는 모두 다른 마음
각자 걸어가고 있는 거야

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the, this is the
This is the CITYLIFE

한 손엔 휴대전화 따라가기엔 힘겨운 변화
집이란 잠 자는 곳 직장이란 탐하는 곳
회색빛의 빌딩들 회색빛의 저 하늘
회색얼굴의 사람들 This is the CITYLIFE

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

외로운 사람들

외로운 사람들

외로운 사람들

This is the CITYLIFE

City Life

Milk in the morning, soju at night,
Like a man on the run, like the hands of a clock that never stop.
The jammed streets, filled with the sound of car horns,
The sighs of students, This is the CITYLIFE

Everyone wears the same expression,
Reaching out to shake hands, but
In their hearts, they all have different thoughts,
Each walking their own path.

Without a word, where are they going?
People who are together, but lonely.

Still hungover from last night,
Today, another battle, a cup of coffee from the vending machine.
A crumpled shirt, a tie worn without sleep,
A salaryman sits in a big building,
Time flies by, This is the CITYLIFE

Everyone wears the same expression,
Reaching out to shake hands, but
In their hearts, they all have different thoughts,
Each walking their own path.

Without a word, where are they going?
People who are together, but lonely.

This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the, this is the
This is the CITYLIFE

A cellphone in one hand, changes hard to keep up with,
Home is a place to sleep, work is a place to covet.
Grey buildings, grey sky,
Grey faces, This is the CITYLIFE

Without a word, where are they going?
People who are together, but lonely.

Lonely people

Lonely people

Lonely people

This is the CITYLIFE