깍지 - 아거 traduction en allemand

깍지

넌 내 오른손을 참 좋아했지
너의 왼손보다 따듯하다며
손을 잡으면 내 손보단 마음이 더 따듯했지

시간은 흘러 우린 헤어지고
널 잡던 손도 시들고
정말 가끔은 너의 왼손이 그리워서
혼자 깍지를 껴 보곤 해

너가 어디에 있는진 몰라도
그대 두 손 꽉 잡아 줄 사람은 여기에요
기다려요 그대 내 손을 잡아 줘요
더 늦기 전에

사실 내가 아니어도 돼요
그대만 행복하다면 그래도 혹시
내 생각이라도 하며 날 찾진 않을까요

너가 어디에 있는진 몰라도
그대 두 손 꽉 잡아 줄 사람은 여기에요
기다려요 그대 내 손을 잡아 줘요
더 늦기 전에

Verschränkte Finger

Du mochtest meine rechte Hand wirklich sehr,
sagtest, sie sei wärmer als deine linke Hand.
Wenn wir Händchen hielten, war mein Herz wärmer als meine Hand.

Die Zeit verging, wir trennten uns,
auch die Hand, die dich hielt, wurde schwach.
Manchmal vermisse ich deine linke Hand wirklich sehr,
und versuche allein, meine Finger zu verschränken.

Auch wenn ich nicht weiß, wo du bist,
derjenige, der deine Hände fest halten wird, ist hier.
Warte, bitte nimm meine Hand.
Bevor es zu spät ist.

Ehrlich gesagt, muss ich es nicht sein,
solange du nur glücklich bist. Aber trotzdem, vielleicht...
wirst du nicht doch an mich denken und nach mir suchen?

Auch wenn ich nicht weiß, wo du bist,
derjenige, der deine Hände fest halten wird, ist hier.
Warte, bitte nimm meine Hand.
Bevor es zu spät ist.