Paroles et traduction Ager - 깍지

깍지

넌 내 오른손을 참 좋아했지
너의 왼손보다 따듯하다며
손을 잡으면 내 손보단 마음이 더 따듯했지

시간은 흘러 우린 헤어지고
널 잡던 손도 시들고
정말 가끔은 너의 왼손이 그리워서
혼자 깍지를 껴 보곤 해

너가 어디에 있는진 몰라도
그대 두 손 꽉 잡아 줄 사람은 여기에요
기다려요 그대 내 손을 잡아 줘요
더 늦기 전에

사실 내가 아니어도 돼요
그대만 행복하다면 그래도 혹시
내 생각이라도 하며 날 찾진 않을까요

너가 어디에 있는진 몰라도
그대 두 손 꽉 잡아 줄 사람은 여기에요
기다려요 그대 내 손을 잡아 줘요
더 늦기 전에

Interlacement de doigts

Tu aimais beaucoup ma main droite,
disant qu'elle était plus chaude que ta main gauche.
Lorsque nous nous prenions la main, mon cœur était plus chaud que ta main.

Le temps a passé, nous nous sommes séparés,
et la main qui te tenait a flétri.
Parfois, je me souviens tellement de ta main gauche
que je m'enlace les doigts toute seule.

Je ne sais pas où tu es,
mais je suis ici pour serrer tes deux mains.
Attends-moi, s'il te plaît, prends ma main.
Avant qu'il ne soit trop tard.

En fait, ce n'est pas nécessaire que ce soit moi.
Si tu es heureux, mais peut-être
Penses-tu à moi et me recherches-tu parfois ?

Je ne sais pas où tu es,
mais je suis ici pour serrer tes deux mains.
Attends-moi, s'il te plaît, prends ma main.
Avant qu'il ne soit trop tard.