사랑이란건 - 아거 traduction en allemand

사랑이란건

날잊는 방법을 알려 달라던 그대
내품안에 안겨 울던 그모습
이제는 떠나는 그모습 바라보며
아무말도 할수 없던 내모습

사랑이란건 소나기처럼
내게로 잠시 왔다가
세상을 적시듯 내맘도
적시고 마르지 않은채로 떠났어
이별이란 건 감기와
같이 내게로 문득 다가와
너를 지우고 지워도
지워지지않는 그림이되었네

너와 함께 걷던길이
그리움으로 물들 때면
숨죽여 웃으며
그 아픔을 외면해도
너도 나처럼 아팠겠지
생각지도 못한 이별앞에
내게 머물던 우리의
사랑이 추억으로 남아

사랑이란건 소나기처럼
내게로 잠시 왔다가
세상을 적시듯 내맘도 적시고
마르지 않은채로 떠났어
이별이란건 감기와 같이
내게로 문득 다가와
너를 지우고 지워도
지워지지않는 그림이되었네

사랑이란건 이별이란건

Was Liebe ist

Du, die mich bat, dir zu sagen, wie du mich vergessen kannst
Dein Anblick, wie du in meinen Armen weintest
Jetzt, während ich dich gehen sehe
Mein Anblick, unfähig, ein Wort zu sagen

Liebe ist wie ein Platzregen
Der kurz zu mir kam
Wie er die Welt durchnässt, so auch mein Herz,
hat er durchnässt und ist gegangen, ohne zu trocknen
Trennung ist wie eine Erkältung
Die plötzlich zu mir kommt
Auch wenn ich dich auslösche und auslösche
Bist du ein Bild geworden, das nicht ausgelöscht werden kann

Der Weg, den ich mit dir ging
Wenn er von Sehnsucht gefärbt ist
Mit angehaltenem Atem lächelnd
Auch wenn ich mich von diesem Schmerz abwende
Du musst auch gelitten haben wie ich
Angesichts der unerwarteten Trennung
Unsere Liebe, die bei mir weilte
Bleibt als Erinnerung zurück

Liebe ist wie ein Platzregen
Der kurz zu mir kam
Wie er die Welt durchnässt, so auch mein Herz,
hat er durchnässt und ist gegangen, ohne zu trocknen
Trennung ist wie eine Erkältung
Die plötzlich zu mir kommt
Auch wenn ich dich auslösche und auslösche
Bist du ein Bild geworden, das nicht ausgelöscht werden kann

Was Liebe ist, was Trennung ist