얼룩 - 아거 traduction en allemand

얼룩

비가 내리는 날엔
그길을 혼자 거닐다
따듯한 커피 한잔에
웃음과 기억이새어

적셔진 유리뒤에 지나는 사람들은
각자의 영화속의 주인공을 꿈꾸고
영화가 끝난뒤엔 그 추억을 그리며
기억이 무뎌지면 새로운 사랑이

아직도 그댈 미워하고
사랑하는게 아니에요
빗물에 번진 내 마음을
지울때면 조금 아파요

색잃은 배경안에 멈춰진 시간들은
아무일도 없는듯 모든게 제자린데
지금관 다른내가 얼룩을 그려내어
가끔씩 이런날엔 너무도 그리워

잊지못할것 같던
후회뿐이던 이별도
다 지나고 때론 덧나고
그러다 조금씩 더 잔잔해지고

아직도 그댈 미워하고
사랑하는게 아니에요
빗물에 번진 내 마음을
지울때면 조금 아파요

Fleck

An Tagen, an denen es regnet,
gehe ich allein diesen Weg entlang.
Bei einer warmen Tasse Kaffee
kommen Lachen und Erinnerungen auf.

Die Leute, die hinter der nassen Scheibe vorbeigehen,
träumen davon, die Hauptfiguren in ihren eigenen Filmen zu sein.
Und wenn der Film endet, sehnen sie sich nach dieser Erinnerung.
Wenn die Erinnerung verblasst, kommt eine neue Liebe.

Es ist nicht so, dass ich dich immer noch hasse
oder liebe.
Aber wenn ich versuche, mein vom Regen verwischtes Herz
auszulöschen, tut es ein wenig weh.

Die angehaltene Zeit in der farblosen Kulisse,
alles ist an seinem Platz, als wäre nichts geschehen.
Aber mein anderes Ich von damals malt diesen Fleck,
An Tagen wie diesen vermisse ich es manchmal so sehr.

Auch der Abschied, den ich nie vergessen zu können glaubte,
voller Bedauern,
geht vorbei, manchmal bricht die Wunde wieder auf,
und dann wird es langsam ruhiger.

Es ist nicht so, dass ich dich immer noch hasse
oder liebe.
Aber wenn ich versuche, mein vom Regen verwischtes Herz
auszulöschen, tut es ein wenig weh.