집에갈때 - 아거 traduction en allemand

집에갈때

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에

익숙해 보이던 그 길도
오늘은 왠지 낯설어 보여
작은 모퉁이를 비추던
희미한 불빛마저도 깜빡여

너에게 무슨 말을 해야 할까
혹시 나 때문에 잠에서 깨지는 않을까
라는 걱정은 마 널 기다리고 있는데
오늘 밤만은

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
외롭고 무서울 때 전화해
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에
주저 말고 내게 전화해

오 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 설레고 있는데
그 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 떨리고 있는데

누군가 널 데려 간다면
한 영화 속 장면처럼
I will find you girl
그러니 혼자 걷지는 마
달을 본 누군가 늑대가 되어 나타나

솔직히 뭐 알겠어 우리가 반씩 나누는 Some
이라는 사이에 필요한 건
So tell me 내게 말을 해줘, Girl
이렇게 집에 가는데 baby
너라 참 다행이라며

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
외롭고 무서울 때 전화해
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에
주저 말고 내게 전화해

오 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 설레고 있는데
그 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 떨리고 있는데

너의 목소리를 들으면
복잡했던 생각이 달아나 baby
난 항상 밤을 새도 좋아요
아직 끊지 말아요
니 맘을 갖고 싶어 baby

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
외롭고 무서울 때 전화해
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에
주저 말고 내게 전화해

오 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 설레고 있는데
그 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 떨리고 있는데

Auf dem Heimweg

Wenn du spät nachts allein nach Hause gehst
Wenn du allein durch eine dunkle Gasse gehst

Selbst dieser Weg, der vertraut schien
Wirkt heute irgendwie fremd
Das schwache Licht, das die kleine Ecke beleuchtete
Sogar dieses flackert

Was soll ich dir sagen?
Wecke ich dich vielleicht wegen mir?
Mach dir darüber keine Sorgen, ich warte doch auf dich
Zumindest heute Nacht

Wenn du spät nachts allein nach Hause gehst
Ruf mich an, wenn du einsam bist und Angst hast
Wenn du allein durch eine dunkle Gasse gehst
Zögere nicht und ruf mich an

Oh, in dieser Nacht, in der dich niemand sucht, mehr als in jeder anderen Nacht
Bin ich aufgeregt
In dieser Nacht, in der dich niemand sucht, mehr als in jeder anderen Nacht
Zittere ich

Wenn dich jemand wegbringen würde
Wie in einer Filmszene
I will find you girl
Also geh nicht allein
Jemand, der den Mond gesehen hat, könnte als Wolf auftauchen

Ehrlich gesagt, was weiß ich schon über dieses "Etwas" (Some), das wir teilen
Was wir in dieser Phase brauchen ist...
So tell me, sag es mir, Girl
Während du so nach Hause gehst, Baby
Und ich bin so froh, dass du es bist

Wenn du spät nachts allein nach Hause gehst
Ruf mich an, wenn du einsam bist und Angst hast
Wenn du allein durch eine dunkle Gasse gehst
Zögere nicht und ruf mich an

Oh, in dieser Nacht, in der dich niemand sucht, mehr als in jeder anderen Nacht
Bin ich aufgeregt
In dieser Nacht, in der dich niemand sucht, mehr als in jeder anderen Nacht
Zittere ich

Wenn ich deine Stimme höre
Verschwinden meine komplizierten Gedanken, Baby
Es macht mir nichts aus, die ganze Nacht wach zu bleiben
Leg noch nicht auf
Ich will dein Herz gewinnen, Baby

Wenn du spät nachts allein nach Hause gehst
Ruf mich an, wenn du einsam bist und Angst hast
Wenn du allein durch eine dunkle Gasse gehst
Zögere nicht und ruf mich an

Oh, in dieser Nacht, in der dich niemand sucht, mehr als in jeder anderen Nacht
Bin ich aufgeregt
In dieser Nacht, in der dich niemand sucht, mehr als in jeder anderen Nacht
Zittere ich