Paroles et traduction ASTRO - 1番好きな人にサヨナラを言おう

1番好きな人にサヨナラを言おう

1番好きな人にサヨナラを言おう
未来の僕が現れて
何とかやってると教えて欲しい
君が居なくなったその世界でも

あんな奴に戻るなんてどうかしてる
何故なんだ
僕はどうして叫ばない
ああ、そうか？これが愛なのか？

君が幸せならそれでいい
僕がそうしてあげたかったけど
君が幸せならそれでいい
悲しいよ 寂しいよ 苦しいよ

1番好きな人にサヨナラを言おう
未来の僕が現れて
何とかやってると教えて欲しい
君が居なくなったその世界でも

1番好きな人にサヨナラを
いつの間にか過ぎ去る雨雲にも
僕はサヨナラと呟いた
ああややもすればこの僕は

どうしたの？どこにいるの？
今から迎えに行くからね
雨にけぶるウインカーが首を振る
ああ、そうか？これが愛なのか？

君の笑顔に会えるならば
僕は傷つく事を恐れない
ライトの向こう側には
確かに僕らの未来がみえたはず

1番好きな人にサヨナラを言おう
分かったよ 大丈夫だから
僕から言わないといけないよね
ありがとう ねぇホントに優しいね

過去の僕が現れたら
結果を恐れるなと言うだろうか
そう君は決して色褪せることのない
生涯に1度の恋をするんだと

1番好きな人にサヨナラを言おう
未来の僕が現れて

何とかやってると教えて欲しい
君が居なくなったその世界でも

行かないで 行かないで 声にならない

振り向いて 振り向いて 声に出来ない

Скажу "Прощай" самой любимой

Скажу "Прощай" самой любимой
Если бы из будущего я появился,
Сказал бы, что справляюсь как-нибудь,
Даже в мире, где тебя уж нет.

Снова стать таким, каким был — безумие.
Почему же
Я не кричу,
Ах, неужели это и есть любовь?

Если ты счастлива, то мне большего не надо.
Хотел бы я быть причиной твоего счастья,
Но если ты счастлива, то мне большего не надо.
Мне грустно, одиноко, больно.

Скажу "Прощай" самой любимой
Если бы из будущего я появился,
Сказал бы, что справляюсь как-нибудь,
Даже в мире, где тебя уж нет.

Скажу "Прощай" самой любимой.
Даже уходящим дождевым облакам
Я прошептал "прощай".
Ах, и что же со мной будет?

Что с тобой? Где ты?
Я сейчас же приеду за тобой.
Поворотники в дожде мигают,
Ах, неужели это и есть любовь?

Если смогу увидеть твою улыбку,
То не боюсь боли,
По ту сторону света фар
Мне виделось наше будущее.

Скажу "Прощай" самой любимой.
Я понял, все в порядке.
Должен сказать это я.
Спасибо тебе. Ты такая добрая.

Если бы из прошлого я появился,
Сказал бы не бояться последствий.
Ведь ты — та, чьи краски никогда не померкнут,
Любовь всей моей жизни.

Скажу "Прощай" самой любимой
Если бы из будущего я появился,

Сказал бы, что справляюсь как-нибудь,
Даже в мире, где тебя уж нет.

Не уходи, не уходи, слова застыли в горле.

Оглянись, оглянись, не могу произнести.