ALIVE - ASTRO traduction en allemand

ALIVE

조금씩 자라나고 있어
그리운 맘 기다림 설레임
살며시 두 눈을 맞추면
전해질까 내 안의 떨림

바람보다 빨리 닿고 싶어
우리 사이 거리를 좀 더 좁히다
그림처럼 아름답기보단
잡힐 듯한 현실이 고파

가보자 어디든 길을 잃어도
네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh
걸음걸이를 맞춰 함께 걷는 지금
세상이 선물 같아

I feel alive
I feel alive oh
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive

I just feel alive
Don't kill my vibe
꿈이 아니라고 해줘
내 옆에서 be mine
비 온 뒤에 갠 하늘처럼
내 얼굴 햇살이 드리워 영화처럼

천사의 소곤소곤 목소리 수군수군
거리는 게 이런 건가 싶어 love
그건 다시 또 올 수 없는 행복 벅차는
맘인 것 같아

가보자 어디든 더 높은 곳으로
심장은 터질 듯 두근대는 걸 oh
걸음걸이를 맞춰 함께 걷는 지금
세상이 선물 같아

I feel alive
I feel alive oh
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive

이른 아침 눈 뜰 때부터
너로 가득한걸
문득 네 하루에도
내가 떠오르면
그걸로도 충분해

I feel alive yeah yeah yeah
I feel alive ooh woah woah
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간

I feel alive woah woah
I feel alive woah woah
너로 인해 달라졌어
더 이상은 필요 없어
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive
I feel alive

Feel love

ALIVE

Langsam wachse ich
Sehnsucht, Warten, Aufregung
Wenn unsere Augen sich leise treffen
Spürst du dann mein inneres Zittern?

Ich möchte schneller als der Wind zu dir
Den Abstand zwischen uns verkleinern
Eher als ein schönes Bild zu sein
Sehne ich mich nach greifbarer Realität

Lass uns gehen, egal wohin, selbst wenn wir uns verlaufen
Denn ich bin irgendwo in dir, oh
Jetzt, wo wir im Takt gehen
Fühlt sich die Welt wie ein Geschenk an

Ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich lebendig, oh
Fühle Liebe
Alles ändert sich
Ich spüre, wie alles neu wird
In dem Moment, als du meine Hand nahmst
Ich fühle mich lebendig

Ich fühle mich einfach lebendig
Nimm mir meine Stimmung nicht
Sag mir, dass dies kein Traum ist
Sei an meiner Seite, sei mein
Wie der klare Himmel nach dem Regen
Sonne scheint auf mein Gesicht, wie in einem Film

Das Geflüster eines Engels, das Gemurmel
Ist das Verliebtsein so? Liebe
Es ist ein Glück, das nicht wieder kommt
Mein Herz scheint überzufließen

Lass uns höher gehen, egal wohin
Mein Herz pocht, als würde es explodieren, oh
Jetzt, wo wir im Takt gehen
Fühlt sich die Welt wie ein Geschenk an

Ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich lebendig, oh
Fühle Liebe
Alles ändert sich
Ich spüre, wie alles neu wird
In dem Moment, als du meine Hand nahmst
Ich fühle mich lebendig

Von dem Moment, als ich morgens aufwache
Bist du alles für mich
Wenn ich plötzlich in deinem Tag
In deinen Gedanken bin
Dann ist das genug für mich

Ich fühle mich lebendig, yeah yeah yeah
Ich fühle mich lebendig, ooh woah woah
Fühle Liebe
Alles ändert sich
Ich spüre, wie alles neu wird
In dem Moment, als du meine Hand nahmst

Ich fühle mich lebendig, woah woah
Ich fühle mich lebendig, woah woah
Durch dich habe ich mich verändert
Ich brauche nichts mehr
In dem Moment, als du meine Hand nahmst
Ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich lebendig

Fühle Liebe