Paroles et traduction ASTRO - ALIVE

ALIVE

조금씩 자라나고 있어
그리운 맘 기다림 설레임
살며시 두 눈을 맞추면
전해질까 내 안의 떨림

바람보다 빨리 닿고 싶어
우리 사이 거리를 좀 더 좁히다
그림처럼 아름답기보단
잡힐 듯한 현실이 고파

가보자 어디든 길을 잃어도
네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh
걸음걸이를 맞춰 함께 걷는 지금
세상이 선물 같아

I feel alive
I feel alive oh
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive

I just feel alive
Don't kill my vibe
꿈이 아니라고 해줘
내 옆에서 be mine
비 온 뒤에 갠 하늘처럼
내 얼굴 햇살이 드리워 영화처럼

천사의 소곤소곤 목소리 수군수군
거리는 게 이런 건가 싶어 love
그건 다시 또 올 수 없는 행복 벅차는
맘인 것 같아

가보자 어디든 더 높은 곳으로
심장은 터질 듯 두근대는 걸 oh
걸음걸이를 맞춰 함께 걷는 지금
세상이 선물 같아

I feel alive
I feel alive oh
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive

이른 아침 눈 뜰 때부터
너로 가득한걸
문득 네 하루에도
내가 떠오르면
그걸로도 충분해

I feel alive yeah yeah yeah
I feel alive ooh woah woah
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간

I feel alive woah woah
I feel alive woah woah
너로 인해 달라졌어
더 이상은 필요 없어
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive
I feel alive

Feel love

ЖИВОЙ

Я понемногу расту
Тоскую, жду, волнуюсь
Если наши взгляды нежно встретятся,
Почувствуешь ли ты трепет внутри меня?

Хочу быть с тобой быстрее ветра,
Сократить расстояние между нами.
Мне не нужна картинная красота,
Я жажду почти осязаемой реальности.

Пойдем куда угодно, даже если заблудимся,
Ведь я где-то там, внутри тебя, о
Сейчас, когда мы идем в ногу,
Мир кажется подарком.

Я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, о
Чувствую любовь
Всё меняется,
Я чувствую обновление
В тот момент, когда ты взяла меня за руку
Я чувствую себя живым

Я просто чувствую себя живым
Не убивай мою атмосферу
Скажи, что это не сон
Будь моей, рядом со мной
Как небо после дождя,
Мое лицо освещено солнцем, словно в кино.

Шепот ангела, тихие голоса
Думаю, вот что такое любовь
Это похоже на переполняющее счастье,
Которое больше не повторится.

Пойдем куда угодно, еще выше,
Мое сердце бешено бьется, о
Сейчас, когда мы идем в ногу,
Мир кажется подарком.

Я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, о
Чувствую любовь
Всё меняется,
Я чувствую обновление
В тот момент, когда ты взяла меня за руку
Я чувствую себя живым

С самого раннего утра
Мои мысли полны тобой.
Если вдруг в течение дня
Я приду тебе на ум,
Этого уже достаточно.

Я чувствую себя живым, да, да, да
Я чувствую себя живым, у-о-о
Чувствую любовь
Всё меняется,
Я чувствую обновление
В тот момент, когда ты взяла меня за руку

Я чувствую себя живым, о-о
Я чувствую себя живым, о-о
Ты изменила меня
Больше ничего не нужно
В тот момент, когда ты взяла меня за руку
Я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым

Чувствую любовь