Paroles et traduction ASTRO - 너라서

너라서

고장 난 마음이 있었죠
지나간 시간에 갇혀서
그저 그렇게 머물다 결국 멈춰버린
손끝에 닿은 너의 온기
네 입술에 맺힌 내 이름이
그제야 색을 찾은 듯 선명해져 가죠
텅 빈 내 안은 이제
너로 가득 채워져
더 이상 외롭지 않아
날 위로해 주는 게
아픈 나를 감싸 주는 게
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
매일 나는 감사해
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
하루하루가 행복한 건
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
너만 보면 너무 좋아서
입 꼬리가 귀에 걸리는
나를 바라보면서
많이 변한 걸 느끼고 있어
넌 알까 내가 만약
너만의 아름다움 못 느꼈다면
이 행복의 소중함
소중한지조차 몰랐겠지 girl
나 아플 땐 널 생각해 반창고 같은 너
날 계속 치유해주는 넌 나의 안식처
아무도 안 받아주는 주변 시선
감싸주는 너라도 있으니까
나 살지 다행이야
텅 빈 내 안은 이제
너로 가득 채워져
더 이상 외롭지 않아
날 위로해 주는 게
아픈 나를 감싸 주는 게
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
매일 나는 감사해
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
하루하루가 행복한 건
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
이제 알았어 우리에게
영원이란 말 그보다
더 소중한 건 이 순간의
너와 나 지금 내 곁에서
날 위로해 주는 게 (날 위로해 주는 게)
아픈 나를 감싸 주는 게
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
매일 나는 감사해
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
하루하루가 행복한 건
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서

C'est grâce à toi

J'avais un cœur brisé
Prisonnier du temps qui s'écoulait
Je restais simplement là, à la fin, je me suis arrêté
La chaleur de tes mains qui a touché les miennes
Mon nom sur tes lèvres
Comme si je trouvais enfin ma couleur, c'est devenu clair
Mon vide intérieur est maintenant
Comblé par toi
Je ne suis plus seul
Ce qui me réconforte
Ce qui enveloppe mon cœur blessé
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
Chaque jour, je suis reconnaissant
Que je puisse à nouveau sourire
Que chaque jour soit heureux
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
Quand je te vois, je suis tellement heureux
Que mes lèvres se relèvent jusqu'à mes oreilles
En te regardant
Je sens que j'ai beaucoup changé
Sais-tu que si je n'avais pas
Ressenti ta beauté unique
Je n'aurais pas compris la valeur
De ce bonheur, sa valeur, ma chérie
Quand j'ai mal, je pense à toi, comme un pansement
Tu es mon sanctuaire, tu me guéris constamment
Les regards des autres, personne ne les accepte
Mais tu es là pour me réconforter
Je suis heureux d'être en vie
Mon vide intérieur est maintenant
Comblé par toi
Je ne suis plus seul
Ce qui me réconforte
Ce qui enveloppe mon cœur blessé
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
Chaque jour, je suis reconnaissant
Que je puisse à nouveau sourire
Que chaque jour soit heureux
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
Maintenant je comprends, pour nous
Le mot "pour toujours", plus que cela
Ce qui compte, c'est ce moment
Toi et moi, maintenant à mes côtés
Ce qui me réconforte (ce qui me réconforte)
Ce qui enveloppe mon cœur blessé
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
Chaque jour, je suis reconnaissant
Que je puisse à nouveau sourire
Que chaque jour soit heureux
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi
C'est grâce à toi oh grâce à toi oh grâce à toi