Paroles et traduction ASTRO - Bloom

Bloom

사랑 빨갛게 물들어 장미처럼
언젠간 시들고 떨어져 꽃잎처럼
욕심 앞서 가시 되어
숨기지 못해 상처 되어
떠나간 그대는 지금 어디에
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
그때처럼
다 그렇더라 너도 똑같더라
피고 다시 지는 게
너만은 아니라고 단정 지어봐도
그건 실은 내 고집이 만든 사랑에
불과했던 거야
시들어 버린 장미꽃 들고
예뻐했던 거야
흐음 무슨 말부터
해야 할지 모르겠어
난 충분히 반성하고
자책하고 내 옆에 있던
니가 없다는 사실에
죽겠더라 막
낯간지러운 말 못 했던
내가 날 용서 못하는 게
너무나 한심해 이제 와서야 다짐해
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
그때처럼
너와 함께 보내왔던 계절들과
나만 알고 있던 너의 표정까지
더 이상 볼 수 없다는 생각만 하면
눈물이 멈추질 않아
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
제발 내 곁으로
보고 싶다는 그 말 사랑한다는 그 말
너 한 번만 다시 와 날 안아 줄 수 있니
그때 우리처럼

Bloom

Love blooms red, like a rose,
But it withers and falls, like petals in the throes.
Greed turned into thorns,
Unable to hide, becoming wounds that mourn.
Where are you now, the one who left?
The words I wanted to say,
The words I tried to convey,
Can you look at me one last time, I pray,
Just like back then?
Everyone's the same, you're no different, they say,
Blooming and then fading away.
Even if I insist you're not like the rest,
It was just my stubborn love's test,
Nothing more, I confess.
Holding onto a withered rose,
I cherished it, God knows.
Hmm, what words should I say?
I don't know where to start today.
I've reflected enough, I've blamed myself too,
The fact that you're not here next to me,
It kills me, it's true.
The embarrassing words I couldn't express,
I can't forgive myself, I confess.
It's so pathetic, only now I vow,
To say those words somehow.
The words I wanted to say,
The words I tried to convey,
Can you look at me one last time, I pray,
Just like back then?
The seasons we spent together,
Your expressions only I knew, like no other,
The thought of not seeing them anymore,
My tears just pour and pour.
The words I wanted to say,
The words I tried to convey,
Can you look at me one last time, I pray,
Please, come back to me, I say.
The words "I miss you," the words "I love you,"
Can you come back and hold me, just us two,
Like we used to?