Paroles et traduction ASTRO - I'll Be There

I'll Be There

잃어버린 기억을 찾아 떠나가
함께했던 추억들 맘에 번져가
너와 처음 만났던 그곳
나 지금 가고 있어
오늘 너를 보면
행복할 것만 같아 꿈만 같아
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
또 다짐했지만 어느새 발걸음이
I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there
내 맘 정리한다며 사진도 지우며
별 짓 다 해봤지
다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
그렇게라도 해야 내가 속 편해서
하지만 또 나는 찾았지
하루도 안 갔지
이 밤이 다 가기도 전에
난 다시 네가 생각나
너와 있는 사진만 보고 있잖아
다짐했던 맘들이 무너져가고
멀리했던 기억이 찾아 들어와
너의 흔적 가득한 이곳
또다시 난 여기에
오늘 너를 보면 행복할 것만 같아
꿈만 같아
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
또 다짐했지만 어느새 발걸음이
I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there
태양처럼 언제나 그 자리에서
기다릴게 I'll be there
절대 미안하지 않아도 돼
네가 하는 모든 게 다 답이 돼
넌 항상 내게 말해
너무 기다리지는 말라고
또 막연하게
기다리는 내가 맘에
조금이라도 걸린다면
내게 와줘 babe
여전히 나 여기 혼자 남아
널 기다리고 있어
너의 이름 부르고 있어
지치거나 힘들어질 때면
더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
난 언제나 이 자리에
I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there

I'll Be There

I set off to find lost memories
The moments we shared spread through my heart
That place where I first met you
I'm heading there now
If I see you today
It feels like I'll be happy, like a dream
Just today, just until today
I made up my mind again, but already my footsteps
I'll be there, please come back anytime
I'll be there, at the place we first met
I'll be waiting, if you ever think of me
Don't feel sorry, I'll be there
Saying I'd organize my feelings, deleting photos
I tried everything
Even though I know I'll look for them again
I had to do that to feel at ease
But I found them again
It hasn't even been a day
Before this night ends
I think of you again
I'm just looking at pictures of us
My resolve crumbles
Distant memories come flooding back
This place filled with traces of you
Once again, I'm here
If I see you today, it feels like I'll be happy
Like a dream
Just today, just until today
I made up my mind again, but already my footsteps
I'll be there, please come back anytime
I'll be there, at the place we first met
I'll be waiting, if you ever think of me
Don't feel sorry, I'll be there
Like the sun, I'll be waiting in that same spot
I'll be there
You never have to feel sorry
Everything you do is the answer
You always tell me
Not to wait too long
And vaguely
The thought of me waiting
If it takes even a little time
Come to me, babe
I'm still here alone
Waiting for you
Calling your name
When you're tired or struggling
Don't wander anymore, come to me
I'll always be here
I'll be there, please come back anytime
I'll be there, at the place we first met
I'll be waiting, if you ever think of me
Don't feel sorry, I'll be there