Paroles et traduction ASTRO - Korean Dream(ASTRO)

Korean Dream(ASTRO)

한 밤 또 다른 밤 오래 세어보다 알았어
그저 손을 한 번 내밀으면 거기 있는데 왜 기다리기만 했나
우리의 말로 우리 마음으로
오랜 밤을 밀어낸 곳엔 기다렸던 Korean Dream
얼마나 좋은가 이렇게 마주보니
이제 우린 같은 희망 같은 미소를 가질 수 있어
더 커다란 하늘 바라보면서
조금 더 자라난 꿈에 손을 뻗어서
나아갈 수 있어
하나가 다시 하나가 되어
오늘보다 더 나은 세상 Korean Dream
오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이 모두의 행복으로
One dream, one Korea
철조망에 핀 꽃들이 환히 웃고 있잖아
주먹 쥐고 있던 손을 펴서 같이 붓을 잡아
다같이 화가 되어 꿈꾸던 그리면서
One dream for one Korea
기다릴 수 없었던 눈물도 저기 별이 되어서
우릴 비추고 있어
닿지 못하는 곳이 없도록 이 마음을 기쁨을 함께 불러주오
하나가 다시 하나가 되어
오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
하나가 다시 한 곳을 보며
오래전에 꾸었던 꿈을 하나둘씩 이뤄가네
오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이 모두의 행복으로
One dream, one Korea
하나가 다시 그려 왔듯이 우리의 손글씨 우리의 메세지
Korean dream, one dream of Korea
One dream for one Korea
하나가 다시 하나가 되어
오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
하나가 다시 하나가 되어
꿈이 아닌 오늘의 우릴 노래하네, Korean dream

Korean Dream (ASTRO)

One night, another night, I counted so many,
And realized, you were always there, just an arm's reach away, why did I only wait?
With our words, with our hearts,
Pushing through the long nights, we find the awaited Korean Dream.
How wonderful it is, to finally face each other like this,
Now we can share the same hope, the same smile.
Looking up at a larger sky,
Reaching out to a dream that has grown a little more,
We can move forward.
One becoming one again,
A world better than today, Korean Dream.
Today's excitement and today's surprise, becoming everyone's happiness,
One dream, one Korea.
The flowers blooming on the barbed wire fence are smiling brightly,
Unclench your fists, let's hold a brush together,
Becoming artists together, dreaming and drawing,
One dream for one Korea.
Even the tears we couldn't hold back have become stars in the sky,
Shining down on us.
So that no place is out of reach, let this heart, this joy, be called together.
One becoming one again,
A world better than today, Korean dream.
One looking towards one place again,
Fulfilling the dreams we dreamt long ago, one by one.
Today's excitement and today's surprise, becoming everyone's happiness,
One dream, one Korea.
Just as one has been drawn back together, our handwriting, our message,
Korean dream, one dream of Korea.
One dream for one Korea.
One becoming one again,
A world better than today, Korean Dream.
One becoming one again,
We sing of today, not a dream, Korean dream.