Paroles et traduction ASTRO - 다 거짓말

다 거짓말

처음으로 참 많이 아팠어
방 안에서 소리 내 울었어
일어나서 비춰진 내 모습
너 때문에 눈이 많이도 부었어
너의 기억 지워보려
사진도 번호도 지워도
그냥 계속 만나고 싶어
너와 약속했던 날이
네가 없이 가까워지는데
다 거짓말 다 거짓말이야
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
다 거짓말 어른들 말이야
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
네가 없이 지내는 것만큼 그보다
더 심하게 맘 아픈 일은 있을까
이 밤보다 무서운 밤 있을까
자고 일어나면 네가 없는데
그래 맞아 그런가 봐
한번 끊어져 버린 실은
다시 잇기가 어렵나 봐
너와 나눈 약속들은
어떻게든 지켜야 하는데
다 거짓말 다 거짓말이야
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
다 거짓말 어른들 말이야
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나
내 옆에는 네가 없다는 사실이
막 내게 크게 다가와서 말을 거네
꿈에서는 아직도 너는
내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜
So far, far away
저 멀리 있어 뒤돌아있는데
하염없이 흘러간 시간들
다시 되돌리고 싶은데
다 꿈이야 모두 꿈일 거야
투정부려도 안 되는 거 다 아는데
다 거짓말 돌아와 주겠니
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
네가 없이 딱 하루만 살아봐도
난 힘들어 빨리 돌아와 줘
지금이라도 거짓말이라고
네가 말해주면 안 되겠니

It's All Lies

For the first time, it hurt so much
I cried out loud in my room
My reflection in the mirror
My eyes are so swollen because of you
I tried to erase your memory
Deleted your photos and number
But I just want to keep seeing you
The day we promised each other
Is getting closer without you
It's all lies, it's all lies
The saying that love fades with parting
It's all lies, what adults say
It may sound childish, but I can't help it
Is there anything more painful than
Living without you?
Is there a night scarier than this one?
When I wake up, you're not there
That's right, I guess so
Once a thread is broken
It's hard to connect it again
The promises we made
I have to keep them somehow
It's all lies, it's all lies
The saying that love fades with parting
It's all lies, what adults say
It may sound childish, but I can't help it
No matter what anyone says, I only looked at you
I thought a lot, I cried a lot
Trying to keep every promise I made with you
The fact that you're not by my side
It comes to me and speaks loudly
In my dreams, you're still
In my arms, no way, why are you
So far, far away
So far away, turned away
The time that has passed endlessly
I want to turn it back
It's all a dream, it must all be a dream
I know it's no use whining
It's all lies, will you come back?
It may sound childish, but I can't help it
Even if I live just one day without you
I'm struggling, please come back soon
Even now, please tell me it's a lie
Can't you tell me it's not true?