Paroles et traduction ASTRO - 다 거짓말

다 거짓말

처음으로 참 많이 아팠어
방 안에서 소리 내 울었어
일어나서 비춰진 내 모습
너 때문에 눈이 많이도 부었어
너의 기억 지워보려
사진도 번호도 지워도
그냥 계속 만나고 싶어
너와 약속했던 날이
네가 없이 가까워지는데
다 거짓말 다 거짓말이야
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
다 거짓말 어른들 말이야
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
네가 없이 지내는 것만큼 그보다
더 심하게 맘 아픈 일은 있을까
이 밤보다 무서운 밤 있을까
자고 일어나면 네가 없는데
그래 맞아 그런가 봐
한번 끊어져 버린 실은
다시 잇기가 어렵나 봐
너와 나눈 약속들은
어떻게든 지켜야 하는데
다 거짓말 다 거짓말이야
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
다 거짓말 어른들 말이야
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나
내 옆에는 네가 없다는 사실이
막 내게 크게 다가와서 말을 거네
꿈에서는 아직도 너는
내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜
So far, far away
저 멀리 있어 뒤돌아있는데
하염없이 흘러간 시간들
다시 되돌리고 싶은데
다 꿈이야 모두 꿈일 거야
투정부려도 안 되는 거 다 아는데
다 거짓말 돌아와 주겠니
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
네가 없이 딱 하루만 살아봐도
난 힘들어 빨리 돌아와 줘
지금이라도 거짓말이라고
네가 말해주면 안 되겠니

Всё это ложь

Впервые я по-настоящему страдал,
Я плакал в своей комнате,
Когда встал и увидел свое отражение,
Мои глаза были опухшие из-за тебя.
Я пытался забыть тебя,
Удалив все наши фотографии и твой номер,
Но я всё ещё хочу с тобой встречаться.
Тот день, который мы обещали провести вместе,
Приближается без тебя.
Всё это ложь, всё это ложь,
Тот факт, что любовь забывается после расставания,
Всё это ложь, это слова взрослых,
Не смотря на то, как наивно я верю, я не могу с этим справиться.
Я думаю, что может быть,
Больнее, чем жить без тебя?
Есть ли ночь страшнее, чем эта ночь?
Когда я просыпаюсь, тебя нет рядом,
Да, наверное, это так,
Нить, которая однажды порвалась,
Трудно соединить обратно.
Обещания, которые мы дали друг другу,
Я должен каким-то образом их выполнить.
Всё это ложь, всё это ложь,
Тот факт, что любовь забывается после расставания,
Всё это ложь, это слова взрослых,
Не смотря на то, как наивно я верю, я не могу с этим справиться.
Неважно, что говорят другие, я всегда смотрел только на тебя,
Я много думал, много плакал.
Все обещания, которые я дал тебе, все они напрасны,
Тот факт, что ты не со мной,
Сталкивается со мной сильно.
В моих снах ты по-прежнему
В моих объятиях, но нет, почему?
Так далеко, далеко,
Ты стоишь спиной ко мне вдалеке,
Время беспощадно течет,
Я хочу вернуть его обратно,
Это всё был сон, должно быть сон,
Я знаю, что мои капризы ничего не изменят,
Всё это ложь, вернешься ли ты?
Не смотря на то, как наивно я верю, я не могу с этим справиться.
Жить один день без тебя,
Это трудно, пожалуйста, вернись скорее,
Даже сейчас, это всё была ложь,
Не могла бы ты мне это сказать?