Paroles et traduction ASTRO - Lights On

Lights On

멈춘 시간에 갇혀 지쳐가는 넌 (tik tac tok)
짙은 어둠에 길을 잃어버렸어 (tik tac tok)
밤하늘의 별마저 웃게 했던 넌 (tik tac tok)
혼자 외롭게 힘들었을 것 같아
힘들면 힘들다고 말해
더 많을 것을 바래
뭐든 괜찮아 괜찮아
이제 내 어깨에 기대
어두웠던 너의 길에
빛을 밝게 비춰줄게
니 마음 떠나가지 않게
옆에서 잡아줄게
정말 미안해 미안해
너무 늦게 온 것 같아
너가 있어야 할 곳에
이제 널 데려다줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너 (tik tac tok)
계속되는 아픔 속에 버티지 못할 것 같아 (tik tac tok)
늦은 것 같아 미안해 너의 손 꼭 잡아줄게 (tik tac tok)
메마른 너의 눈빛에 맘이 찢어질 것 같아 (tik tac tok)
애써 애써 부담 갖지 마
지난 일 됐어 제쳐 두고 가
계속 더 앞으로 가
내가 끌어당겨 줄게 다치지 않게
어두웠던 너의 길에
빛을 밝게 비춰줄게
마를 생각 없던 눈물 닦아 주고 감싸 안아
따스한 온기로 다가가 줄게 뭐든 있어
따라와 맑은 날이 있으니까 니꺼니까 난
너가 있어야 할 곳에
이제 널 데려다줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
참 외로웠지 혼자 널 다 짊어지고서
참 괴로웠지 다 내려 두고 내게 주고 내게 안겨서 좀 쉬어
괜찮은 척 되찾으려 했던 패턴들을 뱉어
배가 될 수 있게 내가 비춰 줄게 백 번이고 돼줄게
날 이제 믿고 버티면 돼 baby
이루지 못해 남아있는 것도
마음 한 켠에 바래왔던 것도
다신 너를 놓치지 않게
항상 니 편이 돼줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게 (기대 baby 빛이 돼줄게)
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게

Lights On

Trapped in a frozen moment, your energy depleting (tik tac tok)
Lost your way in the thick darkness (tik tac tok)
You who used to make the stars in the night sky laugh (tik tac tok)
I bet you've been lonely and struggling
Tell me if it's difficult
I hope for more
It's okay, it's okay
Now lean on my shoulder
On your once-dark path
I will shine a bright light
To keep your heart from wandering
I'll hold you close
I'm so sorry, I'm so sorry
I feel like I came too late
To where you should be
Now I will take you there
I will become the light that was lost in the darkness
I will become the light you desired in your heart
Don't be afraid anymore, because I'll be by your side
I will always be the light that illuminates you
Your exhausted heart that has let go of everything (tik tac tok)
I don't think you can endure the constant pain (tik tac tok)
I'm sorry I'm late, I'll hold your hand tightly (tik tac tok)
Your dry eyes are breaking my heart (tik tac tok)
Try not to burden yourself
Let go of the past
Keep moving forward
I'll pull you along so you won't get hurt
On your once-dark path
I will shine a bright light
I will wipe away your tears that you didn't think you had and embrace you
I'll come closer with a warm feeling, and you'll have everything
Follow me because there are brighter days ahead, they're yours, baby
To where you should be
Now I will take you there
I will become the light that was lost in the darkness
I will become the light you desired in your heart
Don't be afraid anymore, because I'll be by your side
I will always be the light that illuminates you
You must have been so lonely, carrying everything on your own
You must have been in so much pain, let it all go, give it to me, and rest for a while
Spit out the patterns you've been trying to reclaim
I can illuminate you a hundred times so that you can multiply
Just trust me and endure, baby
Even the things that remain unfulfilled
The things you've always wished for
I won't let go of you again
I will always be on your side
I will become the light that was lost in the darkness
I will become the light you desired in your heart (Wait baby, I'll be the light)
Don't be afraid anymore, because I'll be by your side
I will always be the light that illuminates you