Paroles et traduction ASTRO - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

매번 이쁘데도 너는 자꾸 아니라지만
출구가 없는 이 느낌
매번 너는 나를 밀어내고 아니라지만
놓을 수 없는 이 느낌 yeah
좋아해 진짜라고 매일 또 새롭게 고백하고
신경 안 써도 니가 좋아할 옷을 입고
I'd like to go on a date with you 다시 또
너에게 말해 사랑한다
새빨간 내 맘을 안고
들뜬 난 니 이름 부르죠
해피 엔딩 같은 미소로
널 향한 내 맘을 받아줘
Merry-go merry-go-round
난 또 loving you loving you more
언제나 네 곁에서
같이 걸을게
Merry-go merry-go-round
내 맘 네게로 돌아가 또
널 향한 고백을 받아줘
Let me love you 니 눈 빤히
왜 이렇게 말이 꼬이지
Baby 아니 있잖아 나
어제보단 좀 더 멋진 말
해주고 싶어서 의식해서
말해봤어 매너 지켜서
우리 어색함이 두 볼을 뜨겁게
달궈 얼른 이 분위기 식혀줘
했던 말 또 하면 안 돼
당황한 표정도 안 돼
그렇지 우선 널 짓궂어
아무 일 없는 듯 씩 웃어
새빨간 내 맘을 안고
들뜬 난 니 이름 부르죠
해피 엔딩 같은 미소로
널 향한 내 맘을 받아줘
이날만 오기를 바라고 원했던 나
두근대잖아
깜박거리는 불빛 아래서 yeah
조명 분위기는 not bad
오늘만은 남자답게
진심 담아서 간단하게
두 눈 보고 고백할게
널 바라보기만 해도 나 미소 띠고
한 번은 가고 싶어 하던 곳도 같이 가고
나의 첫사랑과의 추억 쌓아
서로 행복하게 웃자고
새빨간 내 맘을 안고
들뜬 난 니 이름 부르죠
해피 엔딩 같은 미소로
널 향한 내 맘을 받아줘
Merry-go merry-go-round
난 또 loving you loving you more
언제나 네 곁에서
같이 걸을게
Merry-go merry-go-round
내 맘 네게로 돌아가 또
널 향한 고백을 받아줘

Merry-Go-Round

Every time I call you pretty, you deny it,
But this feeling has no escape.
Every time you push me away and say it's not true,
But I can't let go of this feeling, yeah.
I like you, it's real, I confess anew each day,
And even without trying, I wear clothes you'd like.
I'd like to go on a date with you again,
To tell you I love you.
Holding my heart that's burning red,
Excited, I call your name.
With a smile like a happy ending,
Accept my heart that's directed at you.
Merry-go merry-go-round
I'm loving you, loving you more.
Always by your side,
I'll walk with you.
Merry-go merry-go-round
My heart turns back to you again,
Accept my confession.
Let me love you, gazing into your eyes,
Why do my words get tangled like this?
Baby, no, listen, I...
I want to say something cooler than yesterday,
So I'm being conscious, trying to,
I said it while keeping my manners.
Our awkwardness heats up our cheeks,
Please cool down this atmosphere quickly.
I can't repeat what I've already said,
And I can't show a flustered expression.
That's right, first, you're mischievous,
Just smile as if nothing happened.
Holding my heart that's burning red,
Excited, I call your name.
With a smile like a happy ending,
Accept my heart that's directed at you.
I, who wished and hoped for this day to come,
Am nervous.
Under the flickering lights, yeah.
The lighting and mood are not bad.
Just for today, I'll be manly,
With sincerity, I'll confess simply,
Looking into your eyes.
Just looking at you makes me smile,
And we can go to the place you wanted to visit together,
Building memories with my first love.
Let's laugh happily together.
Holding my heart that's burning red,
Excited, I call your name.
With a smile like a happy ending,
Accept my heart that's directed at you.
Merry-go merry-go-round
I'm loving you, loving you more.
Always by your side,
I'll walk with you.
Merry-go merry-go-round
My heart turns back to you again,
Accept my confession.