Paroles et traduction ASTRO - Real Love

Real Love

Na na na na na na
Na na na na na na na
‘안녕' 네 목소리에
분명해져 내 존재
참 신기한 일이야
내 이름 불러준 그 순간에 온 세상이
멈춘 것 같을 때
그래 이건 love
꿈을 꾸지 않아도
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
내가 그린 대로 점점 완성되는
너는 내가 꿈꿔왔던 여주인공
그게 바로 너 너 너희 인걸
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
내가 알던 세상
그게 다가 아니란 걸
알게 됐을 때
그래 이건 love (woo love)
This is real love (woo babe)
널 몰랐던 나
무수한 낮과 밤 왠지
아득해질 때 그래 이건 love
혼자 하던 모든 것들이 나 홀로 거뜬히
이겨낼 수 있다고 생각했어 너를 겪으니
영화를 보더라도 한강을 걷더라도
가사를 쓰더라도 네 생각이 나더라고
어느 샌가 내 안의 버팀목 돼버렸고
네가 없음 불안해 안식처 돼버렸어
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
꿈을 꾸지 않아도
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
내가 그린 대로 점점 완성되는
You and I 우리의 이야기
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
내가 알던 세상
그게 다가 아니란 걸
알게 됐을 때 yeah
Na na na na na na
Na na na na na na na
Durururururu woo
You wanna love me, I wanna love you
마주 보면 이게 사랑이다 싶어
You wanna love me, I wanna love you
너를 보면 이게 사랑이다 싶어
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
내가 알던 세상
그게 다가 아니란 걸
알게 됐을 때 yeah
Real love 넌 내가 나로 살아가게 해
약한 대로 또 아픈 대로 괜찮다고 해
널 몰랐던 나
무수한 낮과 밤 왠지
아득해질 때
그래 이건 love

Real Love

Na na na na na na
Na na na na na na na
‘Hello’ to your voice
My existence becomes clear
It's such a strange thing
The moment you called my name, the whole world
Seems to have stopped
Yeah, this is love
Even without dreaming
You're standing right in front of me now
Becoming complete just as I drew it
You're the heroine I've been dreaming of
It's you, you, you
This is real love When ordinary me becomes special
This is real love When everything special becomes familiar
The world I knew
It wasn't all
When I found out
Yeah, this is love (woo love)
This is real love (woo babe)
The me who didn't know you
Countless days and nights somehow
Become distant, yeah, this is love
All the things I did alone, I thought I could easily
Overcome them on my own, but after experiencing you
Even watching a movie, walking along the Han River
Even writing lyrics, I think of you
Somehow, you've become my pillar of support
I feel uneasy without you, you've become my sanctuary
Thank you, I'm not tired because of you
Thank you, I'm not tired because of you
Even without dreaming
You're standing right in front of me now
Becoming complete just as I drew it
You and I, our story
This is real love When ordinary me becomes special
This is real love When everything special becomes familiar
The world I knew
It wasn't all
When I found out yeah
Na na na na na na
Na na na na na na na
Durururururu woo
You wanna love me, I wanna love you
Looking at each other, I feel like this is love
You wanna love me, I wanna love you
Looking at you, I feel like this is love
This is real love When ordinary me becomes special
This is real love When everything special becomes familiar
The world I knew
It wasn't all
When I found out yeah
Real love, you let me live as myself
You tell me it's okay to be weak and hurt
The me who didn't know you
Countless days and nights somehow
Become distant
Yeah, this is love