Paroles et traduction ASTRO - Real Love

Real Love

Na na na na na na
Na na na na na na na
‘안녕' 네 목소리에
분명해져 내 존재
참 신기한 일이야
내 이름 불러준 그 순간에 온 세상이
멈춘 것 같을 때
그래 이건 love
꿈을 꾸지 않아도
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
내가 그린 대로 점점 완성되는
너는 내가 꿈꿔왔던 여주인공
그게 바로 너 너 너희 인걸
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
내가 알던 세상
그게 다가 아니란 걸
알게 됐을 때
그래 이건 love (woo love)
This is real love (woo babe)
널 몰랐던 나
무수한 낮과 밤 왠지
아득해질 때 그래 이건 love
혼자 하던 모든 것들이 나 홀로 거뜬히
이겨낼 수 있다고 생각했어 너를 겪으니
영화를 보더라도 한강을 걷더라도
가사를 쓰더라도 네 생각이 나더라고
어느 샌가 내 안의 버팀목 돼버렸고
네가 없음 불안해 안식처 돼버렸어
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
꿈을 꾸지 않아도
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
내가 그린 대로 점점 완성되는
You and I 우리의 이야기
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
내가 알던 세상
그게 다가 아니란 걸
알게 됐을 때 yeah
Na na na na na na
Na na na na na na na
Durururururu woo
You wanna love me, I wanna love you
마주 보면 이게 사랑이다 싶어
You wanna love me, I wanna love you
너를 보면 이게 사랑이다 싶어
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
내가 알던 세상
그게 다가 아니란 걸
알게 됐을 때 yeah
Real love 넌 내가 나로 살아가게 해
약한 대로 또 아픈 대로 괜찮다고 해
널 몰랐던 나
무수한 낮과 밤 왠지
아득해질 때
그래 이건 love

Реальная любовь

На на на на на на
На на на на на на на
Когда я слышу твой 'привет',
Я чувствую, что мое существование становится ясным
Это действительно удивительно,
Когда ты произносишь мое имя, кажется, что весь мир
Останавливается
Да, это любовь
Даже если я не мечтаю,
Ты стоишь прямо передо мной сейчас
Ты становишься все более и более идеальной,
Ты - героиня моих мечт
Это ты, именно ты
This is real love, когда обычный я становится особенным,
This is real love, когда все особенное становится привычным,
Мир, который я знал,
Это не все,
Я понял, когда
Да, это любовь (любовь)
This is real love (моя дорогая)
Я, который не знал тебя,
Бесчисленные дни и ночи,
Когда они становятся далекими, да, это любовь
Все, что я делал один, кажется,
Я считал, что смогу преодолеть самостоятельно после того, как я встретил тебя,
Даже когда я смотрю фильм, даже когда я гуляю по реке,
Даже когда я пишу песню, я думаю о тебе,
Ты стала моей опорой,
Без тебя я чувствую тревогу, ты стала моим убежищем,
Спасибо, я не устаю из-за тебя
Спасибо, я не устаю из-за тебя
Даже если я не мечтаю,
Ты стоишь прямо передо мной сейчас
Ты становишься все более и более идеальной,
Ты и я, наша история
This is real love, когда обычный я становится особенным,
This is real love, когда все особенное становится привычным,
Мир, который я знал,
Это не все,
Я понял, когда да,
На на на на на на
На на на на на на на
Durururururu уху
You wanna love me, I wanna love you
Когда я смотрю на тебя, я чувствую, что это любовь,
You wanna love me, I wanna love you
Когда я смотрю на тебя, я чувствую, что это любовь,
This is real love, когда обычный я становится особенным,
This is real love, когда все особенное становится привычным,
Мир, который я знал,
Это не все,
Я понял, когда да,
Реальная любовь, ты позволяешь мне жить, как я,
Ты говоришь, что все в порядке, даже если я слаб и больно,
Я, который не знал тебя,
Бесчисленные дни и ночи,
Когда они становятся далекими,
Да, это любовь