Paroles et traduction ASTRO - S#1.

S#1.

널 바라보다가 새어 나온 말
(이 순간을 잊지 않길)
참 서리게 행복하잖아
(이 순간 영원하길)

안아도 될까? 내 품에 가득 채워도 될까?
(널 담을 수 있다면)
종일 너와 포개어 있고 싶어
Mmm (my love)

우연했던 우리의 첫 눈맞춤
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 바보 같은 인사말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자 날 반기는 듯한
시선에 멈췄어
태양 닮은 두 볼로 그 반달 입술로
대답한다면 여전히 난

Hi
물끄러미 서 부끄러운 미소
지으며, ah, hi
햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요?

날 바라보며 문득 해주는 말
(나 그대가 낯설어요)
그래서 더 두근거려요
(매일이 새로워요)

하면서 점점 다 까먹고
날 알아보지 못하는 거 같을 때가
많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고
지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어
그래 이상하다 했었어
이제야 조각조각 맞춰지는
그간의 기억들 의미 알아버렸어

날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자, 날 모르는 듯한
눈빛에 멈췄어
당황스러운 표정에 떨리는 두 손에
가슴이 아려왔지만 난

Hi
목이 메어서 고장이 났어
그래도, ah, hi
노을이 예쁘니까 저와 산책할래요?

나 이제 너도 까먹을 거야
나 말고 다른 사람 만나

아니야 울지 말아요
모든 게 장난이잖아
우리 약속했잖아 날 잊지 않는다고, oh, oh
영원할 거라고

너의 까만 눈동자, 날 잊은 눈빛에
마음이 쓰려요
날 잃어버린 그대, 또다시 시작해
사랑할 수만 있다면 나

Hi
매일 나타나 먼저 인사하면 되니까
Hi
달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요?

S#1.

Взглянув на тебя, не сдержал слов,
(Надеюсь, этот миг не канет в лету.)
Я так невероятно счастлив,
(Пусть этот миг длится вечно.)

Можно, я обниму тебя? Можно, я укутаю тебя собой?
(Если бы я мог вместить тебя всю...)
Я хочу весь день провести в твоих объятиях.
Mmm (my love)

Случайный наш первый взгляд,
Перевернул весь мир.
Неловкое приветствие, словно от глупца,
"Погода чудесная, не правда ли?"

Твои карие глаза, словно встречают меня,
Их взгляд остановил меня.
Твои щеки словно солнце, твои губы полумесяцем,
Если ты ответишь, я все равно

Hi
Застыну с глупой улыбкой,
И прошепчу, ah, hi.
Солнце так прекрасно светит, не хочешь прогуляться со мной?

Ты смотришь на меня и неожиданно говоришь,
(Вы мне незнакомы.)
И от этого моё сердце бьется ещё сильнее.
(Каждый день как новый.)

Ты будто всё забываешь,
Словно не узнаешь меня,
Всё чаще и чаще. Мне больно, а ты не замечаешь.
Глядя на былую тебя, я надеялся, что ошибаюсь.
Да, это было странно.
И вот теперь пазл складывается,
Все воспоминания обретают смысл.

Твой первый полный горечи взгляд,
Перевернул весь мир.
Неловко произношу,
"Погода чудесная, не правда ли?"

Твои карие глаза, словно не узнают меня,
Я застыл от этого взгляда.
Твоё растерянное лицо, твои дрожащие руки,
Сердце разрывалось от боли, но я всё же

Hi
Слова застряли в горле.
Но я всё же, ah, hi.
Закат такой красивый, не хочешь прогуляться со мной?

Я тоже забуду тебя.
Встречайся с другим.

Нет, не плачь.
Это всего лишь шутка.
Мы же обещали друг другу, что не забудем, oh, oh.
Что будем вместе вечно.

Твои карие глаза, в них больше нет меня.
Мне больно на это смотреть.
Ты потеряла меня, но начни всё заново.
Если ты сможешь полюбить, я

Hi
Буду приходить каждый день и здороваться первым.
Hi
Ночь такая лунная, не хочешь прогуляться со мной?