Paroles et traduction ASTRO - When The Wind Blows

When The Wind Blows

길을 걷다가 멈춰 버린 발걸음
너와 걸었던 거리였단 걸 알았는지
잊혀진 지 오래였던 니가
마음 한구석에 있었는지
넌 지금 뭐 할까
난 요즘도 똑같이 지내
평소와 다른 건 하나도 없어
난 똑같은데 달라진 건 아마도
시간이 지나고 지난 것밖에
그리고 바람이 또다시 온 것밖에 없어 나 빼고
아무 일도 없었는데
그동안 다 잊었다 믿었는데
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
찬바람 불 때면
내게 있었던 니가 문득 보여
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어 고마워
여전하게도 서늘해지는 마음
그때의 내가 다시 느껴지는 이 기분
되돌릴 수 없는 시간에게
알면서 기대고 울었던 나
지금은 괜찮아
괜찮긴 뭐가 괜찮아?
애써 아무렇지도 않은 척
이라는 걸 느꼈는데
그래도 아닌 척
해봐도 나만 힘든 건 변하지 않아
너란 희망을 만나
지금까지 난 버텨왔는데
아무 일도 없었는데
그동안 다 잊었다 믿었는데
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
찬바람 불 때면
내게 있었던 니가 문득 보여
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
찬바람 속 깊이 너와의
추억이 담겨서 잊혀지지 않나 봐
아무리 잊으려 해봐도
바람이 널 떠올리게 해
다른 사람이 지금은 니 곁에 있다 해도
우리의 그때 그 바람 같이 지난 사랑을
영원히 기억할게
찬바람 불 때면
내게 있었던 니가 문득 보여
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
찬바람 불 때면 Whoa
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
고마워

When The Wind Blows

As I walked along the path, my steps came to a halt
It seems my feet knew they trod the distance once walked with you
You whom I had long forgotten
Still had a place in the corner of my heart
What are you doing now?
As for me, I am still the same
There is nothing different from the days of old
I stay the same, yet what has changed is perhaps
That time has passed and is gone for good
And that the wind has come again, for me but not you
Nothing had happened
I thought I had forgotten it all
But I never thought I would be lost in thoughts of you again
When the cold wind blows
I see the you who was with me
When the cold wind blows
I also see the me from the day you left
When this season comes
You come with the wind
Eventually, you will pass again
But for a short while, I was able to remember that time, thank you
My heart still grows cold
The me from that time can once again feel this feeling
To the time that cannot be reversed
I cried, knowing and yet hoping
I am fine now
What do you mean, fine?
Pretending to be unaffected
I felt it
And yet I pretended it was not so
But no matter what, my pain remains
Meeting you, my hope
I have held out until now
Nothing had happened
I thought I had forgotten it all
But I never thought I would be lost in thoughts of you again
When the cold wind blows
I see the you who was with me
When the cold wind blows
I also see the me from the day you left
When this season comes
You come with the wind
Eventually, you will pass again
But for a short while, I was able to remember that time
The wind carries the memories of you deeply
That is why they are not forgotten
No matter how much I try to forget
The wind always reminds me of you
Even if someone else is by your side now
Our love from that time, like the wind
I will remember forever
When the cold wind blows
I see the you who was with me
When the cold wind blows
I also see the me from the day you left
When this season comes
You come with the wind
Eventually, you will pass again
But for a short while, I was able to remember that time
When the cold wind blows Whoa
When the cold wind blows
I also see the me from the day you left
When this season comes
You come with the wind
Eventually, you will pass again
But for a short while, I was able to remember that time
Thank you