Paroles et traduction ASTRO - gemini

gemini

밤하늘 차갑게 부는 이 밤
따스하게 감싸준 너
혼자 있는, 나 너는 꿈처럼
내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
시간이 멈춘 듯이
아름다운 이 밤, 혼자 이곳에 남아
오늘도 널 기다린다
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
늘 밝혀주는 너 내 곁에 차가운 바람이
다시 불어올 때면
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래?
간신히 꾹 참고 있던 것들이
또 툭하면 쏟아질까 겁나
머금던 눈물이 그리도 두렵게 느꼈나 봐
슬퍼할 틈도 없이, 아픔도 잠시 미뤄둔 채
기다리는 게 나 힘들어하나 봐
다 이젠 바라볼 수밖에
한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면
내 감정들이 막 견디기
힘들어하는 걸 난 보면
점점 모든 게 무뎌지게 돼
내가 나를 무너지게 해
별이 되어버린 추억들은 왜?
눈물처럼 쏟아지는데
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
시간이 멈춘 듯이
아름다운 이 밤, 아직 그곳에 남아
오늘도 널 기다린다
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
늘 밝혀주는 너 내 곁에 차가운 바람이
다시 불어올 때면
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래?
길을 잃은 내게
항상 찾아와준, 너 늘 그렇게
간직할게요 언제나
그 빛을 담아서
밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게
네 곁에 차가운 바람이 다시 불어온다면
날 믿어줄래?
이 시간이 지나도, 너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아
항상 곁에 있어 영원히 이 자리에

Gemini

This cold night in the night sky
You, who wrapped me up warmly
Lonely, you are my dream
You took away the fear that was inside me
Drip, drip, the night of the meteor shower
As if time has stopped
This beautiful night, alone here
I'm waiting for you again today
Like the stars in the night sky, a light for me
You, who always brighten me up, by my side, a cold wind
When it blows again
Will you protect me even after the long dawn passes?
The place we embroidered together remains in my heart
With those stars, will you rain down on me like rain?
The things I've barely been holding back
I'm afraid they'll pour out again
I guess I was so scared of the tears I was holding back
With no time to be sad, I put pain aside for a while
Waiting must be hard for me
It's all I can do now
If I spend every day, tonight and tomorrow night
My emotions won't hold up
I see you struggling
Everything's getting numb
I let myself fall apart
Why are the memories that have become stars?
Pouring down like tears
Drip, drip, the night of the meteor shower
As if time has stopped
This beautiful night, I'm still there
I'm waiting for you again today
Like the stars in the night sky, a light for me
You, who always brighten me up, by my side, a cold wind
When it blows again
Will you protect me even after the long dawn passes?
The place we embroidered together remains in my heart
With those stars, will you rain down on me like rain?
To me, who lost my way
You always came to me, you always did
I'll always cherish it
Holding that light
I'll shine like the stars in the night sky
If a cold wind blows by your side again
Will you trust me?
Even after this time passes, the place I've drawn with you remains in my heart.
Always be there, always in this place