Paroles et traduction ASTRO - gemini

gemini

밤하늘 차갑게 부는 이 밤
따스하게 감싸준 너
혼자 있는, 나 너는 꿈처럼
내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
시간이 멈춘 듯이
아름다운 이 밤, 혼자 이곳에 남아
오늘도 널 기다린다
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
늘 밝혀주는 너 내 곁에 차가운 바람이
다시 불어올 때면
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래?
간신히 꾹 참고 있던 것들이
또 툭하면 쏟아질까 겁나
머금던 눈물이 그리도 두렵게 느꼈나 봐
슬퍼할 틈도 없이, 아픔도 잠시 미뤄둔 채
기다리는 게 나 힘들어하나 봐
다 이젠 바라볼 수밖에
한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면
내 감정들이 막 견디기
힘들어하는 걸 난 보면
점점 모든 게 무뎌지게 돼
내가 나를 무너지게 해
별이 되어버린 추억들은 왜?
눈물처럼 쏟아지는데
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
시간이 멈춘 듯이
아름다운 이 밤, 아직 그곳에 남아
오늘도 널 기다린다
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
늘 밝혀주는 너 내 곁에 차가운 바람이
다시 불어올 때면
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래?
길을 잃은 내게
항상 찾아와준, 너 늘 그렇게
간직할게요 언제나
그 빛을 담아서
밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게
네 곁에 차가운 바람이 다시 불어온다면
날 믿어줄래?
이 시간이 지나도, 너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아
항상 곁에 있어 영원히 이 자리에

Близнецы

В холодную ночь под звездным небом
Ты окутал меня теплом.
Одинокий, я... ты, словно сон,
Развеял мои страхи.
В ночь, когда падает звездный дождь,
Как будто время остановилось.
В эту прекрасную ночь, оставшись здесь один,
Я снова жду тебя.
Ты, словно звезда в ночном небе, сияешь для меня,
Всегда освещаешь мой путь. Когда холодный ветер
Снова подует,
Защитишь ли ты меня? Даже когда пройдет долгая ночь,
Место, которое мы вышили вместе, останется в моем сердце.
Можешь ли ты пролиться на меня дождем из этих звезд?
Все, что я с трудом сдерживал,
Снова вот-вот прорвется наружу, и мне страшно.
Кажется, я так боялся сдержать слезы.
Не имея времени на грусть, отложив боль на потом,
Я, кажется, устал ждать.
Теперь мне остается только смотреть.
Проводя бессонные ночи, одну за другой,
Я вижу, как мои чувства
С трудом справляются,
И постепенно все становится безразличным.
Я сам себя разрушаю.
Почему воспоминания, ставшие звездами,
Льются, как слезы?
В ночь, когда падает звездный дождь,
Как будто время остановилось.
В эту прекрасную ночь, все еще оставаясь там,
Я снова жду тебя.
Ты, словно звезда в ночном небе, сияешь для меня,
Всегда освещаешь мой путь. Когда холодный ветер
Снова подует,
Защитишь ли ты меня? Даже когда пройдет долгая ночь,
Место, которое мы вышили вместе, останется в моем сердце.
Можешь ли ты пролиться на меня дождем из этих звезд?
Когда я теряю путь,
Ты всегда приходишь ко мне. Я всегда буду
Хранить это,
Вбирая этот свет.
Я буду сиять для тебя, как звезда в ночном небе.
Если рядом с тобой снова подует холодный ветер,
Поверишь ли ты мне?
Даже когда это время пройдет, место, которое мы рисовали вместе, останется в моем сердце.
Оставайся всегда рядом, вечно на этом месте.