Paroles et traduction IU feat. Kim Gwang-Jin - 별을 찾는 아이 Holding a Star In My Heart

별을 찾는 아이 Holding a Star In My Heart

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
별을 찾는 아이 같다 말했죠
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
고맙단 말도 못했는데
어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
신비한 힘을 전할게요
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
너무나 힘들지만
시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
널 바라보고 있어
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
살아있는 꿈이죠

Держащая звезду в моем сердце / Звездный ребенок

Помнишь ли ты меня, мечтающую?
Ты говорил, что я как ребенок, ищущий звезды.
Спасибо, что понимал меня, такую непохожую на других.
Я даже не успела сказать тебе спасибо.
Где ты? Так же ли тебе одиноко, как и моему сердцу?
Ты стал звездой. Ты навсегда живешь в моем сердце.
Даже если я не могу видеть тебя рядом, как прежде,
Я знаю, когда тебе тяжело.
В такие моменты я вспоминаю тебя.
Я пошлю тебе свою волшебную силу.
Где ты? Так же ли тебе одиноко, как и моему сердцу?
Ты стал звездой. Ты – живая мечта в моем сердце.
Улицы, по которым мы гуляли вместе, разговоры, которыми мы делились...
Когда я брожу по этим местам, меня переполняют чувства.
Мне так тяжело.
Даже если пройдет много времени, даже если ты будешь очень далеко,
Я буду смотреть на тебя.
Где ты? Так же ли тебе одиноко, как и моему сердцу?
Ты стал звездой. Ты – живая мечта в моем сердце.
Живая мечта...