Paroles et traduction IU feat. Yoon Sang - 잠자는 숲속의 왕자 Sleeping Prince

잠자는 숲속의 왕자 Sleeping Prince

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야
언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야
어디에서부터 잘못된 거야
(맨 처음부터)
이런 것이 끝은 아니었잖아
잊어버렸니 모두 그대로인걸
옛날부터 그렇게 정해진대로
오래오래 행복해야지
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야

The Sleeping Prince

How long are you going to keep running away into your dreams
When every morning without fail they all come to an end
Watching over you while you sleep has gotten boring, so boring
By the time you open your eyes, I might have already gone far away
The one who woke me from my sleep was
Have you forgotten? Of course it would have been you
All of the promises you whispered in my dreams
Open your eyes and see, where have they all gone
How long are you going to keep running away into your dreams
When every morning without fail they all come to an end
Watching over you while you sleep has gotten boring, so boring
By the time you open your eyes, I might have already gone far away
The one who woke me from my sleep was
Have you forgotten? Of course it would have been you
All of the promises you whispered in my dreams
Open your eyes and see, where have they all gone
When did it all start to go wrong
(From the very beginning)
It wasn't supposed to end like this
Have you forgotten? Everything is still the same
It was decided long ago
We would have a long, long, happy life together
The one who woke me from my sleep was
Have you forgotten? Of course it would have been you
All of the promises you whispered in my dreams
Open your eyes and see, where have they all gone
The one who woke me from my sleep was
Have you forgotten? Of course it would have been you
All of the promises you whispered in my dreams
Open your eyes and see, where have they all gone