Paroles et traduction IU feat. Yoon Sang - 잠자는 숲속의 왕자 Sleeping Prince

잠자는 숲속의 왕자 Sleeping Prince

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야
언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야
어디에서부터 잘못된 거야
(맨 처음부터)
이런 것이 끝은 아니었잖아
잊어버렸니 모두 그대로인걸
옛날부터 그렇게 정해진대로
오래오래 행복해야지
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야

Спящий принц / Sleeping Prince

Долго ли ты будешь убегать в свои сны?
Ведь утром всё неизменно исчезнет.
Мне надоело, надоело наблюдать, как ты спишь.
Когда ты откроешь глаза, я, может быть, уже уйду далеко.
Разве ты забыл,
Что это ты разбудил меня ото сна?
Все обещания, данные мне во сне,
Открой глаза, куда всё делось?
Долго ли ты будешь убегать в свои сны?
Ведь утром всё неизменно исчезнет.
Мне надоело, надоело наблюдать, как ты спишь.
Когда ты откроешь глаза, я, может быть, уже уйду далеко.
Разве ты забыл,
Что это ты разбудил меня ото сна?
Все обещания, данные мне во сне,
Открой глаза, куда всё делось?
Где мы сбились с пути?
(С самого начала)
Это ведь не должно было так закончиться.
Разве ты забыл? Всё осталось прежним.
Как и было предначертано с давних пор,
Мы должны быть счастливы долго-долго.
Разве ты забыл,
Что это ты разбудил меня ото сна?
Все обещания, данные мне во сне,
Открой глаза, куда всё делось?
Разве ты забыл,
Что это ты разбудил меня ото сна?
Все обещания, данные мне во сне,
Открой глаза, куда всё делось?