Paroles et traduction 악동뮤지션 - Play Ugly

Play Ugly

허구한 날 놀려 못생겼다고
이젠 웬만한 상처도 안 나 (아니 상처가 안 나아)
어이구 또 약 올려 더 못생겨졌다고
뭘 또 표정을 확인해 괘안나 (괘않치 않아)
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐
못생겼다 못생겼다 하면 못생겨지는 줄 아나 봐
정말 웃긴 애들이야 그치?
되게 재미난 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, bab–
매일마다 곯려 못생겼다고
웬만한 상처도 안 나 상처도 안 나 (상처)
온몸이 다 결려 못생긴 척 하느라고
몸의 신경을 하나하나 다 써 대견해 대견해 잘했어
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니
못생겼다 못생겼다 하면 못생겨지는 줄 알았니
정말 웃긴 애들이야 그치?
아주아주 재치가 넘치는 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니?
왜 질투하나 보지?
거기 예쁜이들 잘생이들 우릴 보면 느낌이 어떠니들 huh?
왜 같은 값을 주고 산 똑같은 옷도 사람을 차별해
이건 불공평해 공명 쌤이 보시고 재갈을 물려줘야 해
아무 말 못하면은 날 더 이상 놀리지 않겠지 제발
그 위 공기가 좋다며 나도 좀 맡아보자 들어줘
연극 같은 거 하면 왕자 역할 좀 맡아보자 들어줘
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, one more time, say
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, bab–

Играть уродливого

Вечно дразнишь, что я некрасивая,
Теперь мне уже почти никакие обиды не страшны (вернее, раны не заживают)
Ой, опять подкалываешь, что я стала еще хуже,
Зачем опять проверять мою реакцию? Всё нормально (совсем не нормально)
Ты так хочешь сделать меня уродиной, да?
Думаешь, если твердить «некрасивая, некрасивая», то я такой и стану?
Вы такие смешные, правда?
Кажется, вы очень забавные ребята.
Ты, похоже, заблуждаешься (очень похоже),
На самом деле я красавица, просто притворяюсь некрасивой.
Я сейчас говорю о своем скрытом «я»,
Почему вы смеетесь? Мне неловко, и я не могу ничего сказать.
Ай-яй-яй, наша малышка, ку-ку,
Не может говорить, ой-ой-ой.
Милый, милый, милый, милый, милый
Милый, милый, милый, милый, ми–
Каждый день изводишь, что я некрасивая,
Уже никакие обиды не страшны, раны не заживают (раны)
Всё тело ломит от того, что притворяюсь некрасивой,
Каждый нерв в теле напряжен, молодец, молодец, хорошо постаралась.
Так сильно хотел сделать меня уродиной?
Думал, если твердить «некрасивая, некрасивая», то я такой и стану?
Вы такие смешные, правда?
Кажется, вы очень остроумные ребята.
Ты, похоже, заблуждаешься (очень похоже),
На самом деле я красавица, просто притворяюсь некрасивой.
Я сейчас говорю о своем скрытом «я»,
Почему вы смеетесь? Мне неловко, и я не могу ничего сказать.
Ай-яй-яй, наша малышка, ку-ку,
Не может говорить, ой-ой-ой.
Так сильно хотел сделать меня уродиной?
Ревнуешь, наверное?
Эй, красотки и красавчики, что вы чувствуете, когда смотрите на нас, а?
Почему за одну и ту же цену, за одинаковую одежду, людей дискриминируют?
Это несправедливо, учитель Конмён должен увидеть это и заткнуть вам рот.
Если вы не сможете говорить, то, может быть, наконец, перестанете меня дразнить.
Говорят, там, наверху, воздух чище, дай и мне глотнуть, послушай.
Если будем ставить спектакль, дай мне сыграть роль принца, послушай.
Ты, похоже, заблуждаешься (очень похоже),
На самом деле я красавица, просто притворяюсь некрасивой.
Я сейчас говорю о своем скрытом «я»,
Почему вы смеетесь? Мне неловко, и я не могу ничего сказать.
Ай-яй-яй, наша малышка, ку-ку,
Не может говорить, ой-ой-ой.
Милый, милый, милый, милый, милый
Милый, милый, милый, милый, еще раз скажи
Милый, милый, милый, милый, милый
Милый, милый, милый, милый, ми–