Paroles et traduction 악동뮤지션 - 안녕

안녕

안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
그 동안 말도 하지 않고 매일
저 만치서 어울리고 있는 너희를 바라보고
다가갈까 말까 말 걸어볼까 말까
이런 인사가 나을까 이런 날 반겨줄까
오늘도 생각만 하다가 기회는 떠나가
혼자라는 게 얼마나 외로운지 아니
날 피하는 게 보일 때 얼마나 서운한지 아니
날 멀리 두지 말아줘
날 여기에 이대로 두어줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
날 혼자 두지 말아줘
날 너희와 함께 있게 해줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
Don't hate me
Don't hate me
늘 내게만 똑같은 태도
내게만 드리워진 shadow
잃어버린 궤도에 홀로 파도 속에 남겨진 배도 less than me
항상 나만 혼자 남으니까
기대도 안해 내 이름 불러줄까
Like 먼지 덮인 하모니카
목 잠겨 쉰소리만 나온다
아무도 몰래 어두운 곳에서 속앓이를 하고
꼴에 자존심은 있어서 혼자라 고백은 못하고
아침마다 달갑지 않은 쓴 공기와
햇살을 가려버린 마음 안개가
Can you understand it?
Not at all
안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
Don't hate me
날 멀리 두지 말아줘
날 여기에 이대로 두어줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
날 혼자 두진 말아줘
날 너희와 함께 있게 해줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me

Hello

Hello, I know you,
But you don't know me.
For so long, I've watched you from afar,
Every day, mingling with each other.
Should I approach you? Should I try to talk to you?
Is this the right way to greet you? Will you welcome me today?
I spend my days thinking about it, but the opportunity always slips away.
Do you know how lonely it is to be alone?
Do you know how painful it is to see you avoiding me?
Don't push me away.
Let me stay here like this.
Just in the place where you are,
Just being together
Will be enough to ease my mind.
Don't leave me alone.
Let me be with you.
Just in the place where you are,
Just being together
Will be enough to ease my mind.
Don't hate me.
Don't hate me.
Always the same attitude towards me,
A shadow cast only on me.
A ship lost in its orbit, abandoned in the waves, less than me.
I'm always left alone,
I don't even expect you to call my name.
Like a dusty harmonica,
My throat is locked, only a hoarse sound comes out.
No one knows, in the darkness I suffer,
Too proud to admit that I'm alone.
Every morning, the unpleasant bitter air,
The fog in my heart obscures the sunlight.
Can you understand it?
Not at all.
Hello, I know you,
But you don't know me.
Hello, I know you,
But you don't know me.
Don't hate me.
Don't push me away.
Let me stay here like this.
Just in the place where you are,
Just being together
Will be enough to ease my mind.
Don't leave me alone.
Let me be with you.
Just in the place where you are,
Just being together
Will be enough to ease my mind.
Don't hate me.
Don't hate me.
Don't hate me.