Paroles et traduction Hello Ga-Young - At the Han River

At the Han River

한강의 많은 사람들
사람 둘에는 사랑 하나
강 하나를 따라
걷고 있는 사람 하나에 사랑 하나

같은 방향의 사람들
나와 같은 사랑 하는지
강 하나를 따라
듣고 있는 음악 저편에
외로움도 하나

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

강은 또 유유히 흘러 가지만
헤어짐엔 책임감이 없었지
늘 파도만 치는 내 맘을 어쩌지 못해
서운해도 다시 또 너를 찾는 걸

한강의 많은 사람들

At the Han River

So many people on the Han River,
One love between two people,
Along the river,
One love for every person walking.

People heading in the same direction,
My love, do you feel the same?
Along the river,
Loneliness on the other side of the music I'm listening to.
Also one.

The wind blowing from the Han River
Doesn't make my heart cold,
Gently brushes past me.
Whether in love or not,
Each of us is lonely at times,
So many people on the Han River.

The wind blowing from the Han River
Doesn't make my heart cold,
Gently brushes past me.
Whether in love or not,
Each of us is lonely at times,
So many people on the Han River.

The river flows on and on,
But didn’t care about our separation,
I can’t help my heart, which keeps making waves,
And even though it’s upsetting, I’ll come to you.

So many people on the Han River.