Paroles et traduction Hello Ga-Young - Changes of Taste

Changes of Taste

이유는 잘 모르겠는데
하루가 다르게 입맛이 변해
여전히 싫어하는 것엔
좀처럼 손이 자주 가지는 않지만
예전만큼은 또 싫은 건 아냐
어쩐지 내가 너무 이상해
포크와 나이프 서운하게
요즘은 수저를 자주 들곤 해
나 쉽게 변해도 되는 걸까
어느샌가 바뀌어버린 입맛처럼
단순하게 나이를 한 살 더
먹는 일조차 쉽지 않아서
변했다라는 말을
들어야 하는 것이지만
쉽게 변하지 않을 것 같던
마음 앞에서 흔들렸던 건
어쩌면 서서히 변해온
내가 아니었을까
너를 좋아했을 뿐인데
나는 꽤 입맛이 변했고
내가 좋아했던 만큼만
우리는 사랑을 했었지
너를 기다렸을 뿐인데
나는 또 입맛이 변했고
너는 그대로의 너인데
우리는 흔한 이별도 했지
단순하게 나이를 한 살 더
먹는 일조차 쉽지 않아서
변했다라는 말을
들어야 하는 것이지만
쉽게 변하지 않을 것 같던
마음 앞에서 흔들렸던 건
어쩌면 서서히 변해온 내가
어쩌면 서서히 변해온 건
아니었을까
너를 기다렸을 뿐인데
나는 또 입맛이 변했고
너는 그대로의 너인데
우리는 흔한 이별도 했지
좋아했다 또 싫어했다
보고싶다 또 괜찮다
그리웠다 또 잊었다
미안했다 또 아니다
좋아했다 또 싫어했다
보고싶다 또 괜찮다
그리웠다 또 잊었다
미안했다 또 아니다

Changes of Taste

I'm not sure why,
but my taste changes from day to day.
There are things I still hate,
and I can't bring myself to eat them very often.
But I don't hate them as much as I used to.
I wonder what's going on with me.
I used to always use a fork and knife,
but now I often use a spoon.
I suppose it doesn't matter if I change a little.
Just like my taste buds have changed over time.
I've simply grown a year older.
Even eating isn't easy anymore.
I know I'm supposed to say that I've changed,
but it seems like I won't change so easily.
I've always told myself that I wouldn't change,
but when I think about it, I guess I have been changing slowly.
I guess it's not really me who's been changing.
It's just my taste buds.
I didn't mean to love you, but I did.
My taste has changed a lot, but
I used to love you just as much as I do now
We used to love each other.
I didn't mean to wait for you, but I did.
My taste has changed again, and
you're still the same as ever.
We had a normal breakup.
I've simply grown a year older.
Even eating isn't easy anymore.
I know I'm supposed to say that I've changed,
but it seems like I won't change so easily.
I've always told myself that I wouldn't change,
but when I think about it, I guess I have been changing slowly.
Maybe it's not me who's been changing.
Maybe it's not me who's been changing.
It's just my taste buds.
I didn't mean to wait for you, but I did.
My taste has changed again, and
you're still the same as ever.
We had a normal breakup.
I liked you, and then I didn't.
I wanted to see you, and then I didn't.
I missed you, and then I forgot.
I was sorry, and then I wasn't.
I liked you, and then I didn't.
I wanted to see you, and then I didn't.
I missed you, and then I forgot.
I was sorry, and then I wasn't.