Paroles et traduction Hello Ga-Young - Stars in the Night Sky

Stars in the Night Sky

모두가 알고 있어요
그렇게 바쁘지 않다는 걸
언제라도 볼 수 있어
언제나 미뤄왔죠
그리워요
모두가 진심이에요
문득 보고 싶어졌다는 말
언제라도 할 수 있지만
참 어렵죠
얼어버렸죠
밤하늘의 별들은 각자 빛을 내죠
그래서 우리는 아름답다 하죠
그러다 어느 날 두 개의 별이
문득 서로를 비추면
보고 싶은 얼굴 떠오르는걸요
알고 있나요
저마다 빛을 내고 있다면
반짝은 순간일지라도
우리 곁에 사라지지 않죠
밤하늘의 별들은 각자 빛을 내죠
그래서 우리는 아름답다 하죠
그러다 어느 날 두 개의 별이
문득 서로를 비추면
보고 싶은 얼굴 떠오르는걸요
사라지지 않죠

Звезды в ночном небе

Все знают,
Что мы не так уж заняты,
Что можем увидеться когда угодно,
Но всегда откладываем.
Я скучаю.
Все говорят искренне,
Что вдруг захотели увидеть тебя,
Что могли бы сделать это когда угодно,
Но это так сложно.
Я замерла.
Звезды в ночном небе светят каждая своим светом.
И поэтому мы говорим, что они прекрасны.
А потом однажды две звезды
Вдруг освещают друг друга,
И мне вспоминается твое лицо.
Ты знаешь?
Если каждая из нас светит своим светом,
Даже если это всего лишь мгновение,
Мы не исчезаем друг для друга.
Звезды в ночном небе светят каждая своим светом.
И поэтому мы говорим, что они прекрасны.
А потом однажды две звезды
Вдруг освещают друг друга,
И мне вспоминается твое лицо.
Не исчезает.