Paroles et traduction Hello Ga-Young - The Memory about Winter

The Memory about Winter

코 끝이 시려올 때면
그대 생각이 난 거죠
스산한 바람 불어와
가을이에요 잘 있나요
할 새도 없이 날이 추워요

두 눈이 흐릿해지면
마음이 추워진 거죠
멈춰 선 계절이
전 겨울이에요 나만이 추울게요
말을 했죠

어두운 밤이 길어졌어요
우리 사랑했던 계절의 공기
다른 계절이 오면 알까요
그래도 겨울이 따뜻한 이유를

마음이 작아질 때면
두 볼에 닿은
니 품이 참 따스했어요
지나간 시절에 나 많이 고마워요
잘 지내죠

어두운 밤이 길어졌어요
우리 (우리) 사랑했던 계절의 공기
다른 계절이 오면 알까요
그래도 겨울이 따뜻한 이유를

가을이에요 할 새도 없이
(겨울이에요)
추위에 나를 잊어도 돼요
(잘 지내만 줘요)
이제 그만 흐릿해져요
(그래요)
사랑이에요 할 새도 없이
고마웠어요
안녕

Memory of Winter

When the tip of my nose turns blue,
I know I'm thinking of you.
A desolate wind blows
Autumn has arrived. Are you well?
The days have turned cold before I knew it.

When my eyesight blurs,
I know my heart has grown cold.
The season has come to a standstill
It's now winter. Only I feel the cold
We talked about it, remember?

The dark nights have grown longer.
The air we shared in the season we loved,
I wonder if you'll know when a different season comes?
Even so, I know why winter is warm.

When I feel small,
Your embrace upon my cheeks
Always used to be so warm.
I am very grateful for the time we shared.
Tell me you are well.

The dark nights have grown longer.
The air we shared in the season we loved,
I wonder if you'll know when a different season comes?
Even so, I know why winter is warm.

Autumn is here. Before I know it,
(Winter arrives)
Forget me in the cold.
(Just take care of yourself)
Now, it's getting blurry again.
(Yes)
Love is here. Before I know it,
Thank you.
Goodbye.