Paroles et traduction Hello Ga-Young - Where Is Love

Where Is Love

캄캄해서 빛나는 밤을
본 적이 있을까
속삭여도 충분히 아름다운 밤을
나의 차가운 입김을
너의 온기로 녹이기에
도시의 밤은 너무나 밝고 우리는
부끄러움이 많아

나와 같은 사람 어디에 있을까
나를 찾고 있진 않을까
너와 같은 사람 어디에 있을까
내가 늦어 다른 사랑 하고 있을까

먹먹해서 빛나는 밤을
본 적이 있다면
우리에게도 눈부신
사랑이었음을

나와 같은 사람 어디에 있을까
나를 찾고 있진 않을까
너와 같은 사람 어디에 있을까
내가 늦어 다른 사랑 하고 있을까

달이 없는 밤이 오면
누구보다 더 뜨겁게
네가 없는 별 하나에
빛이 눈부실까?

눈을 감고 더 뜨겁게
여기 지금 어딘가에
사랑이 있음을
여기 지금 어딘가에

Where Is Love

Is there a night shining so brightly even in the dark?
Have I ever seen it?
A night beautiful enough even in a whisper
Thawing the chill from my lips
With the warmth of your breath
Oh honey, the city night is too bright, and I
Am too shy

Is there someone out there like me?
Looking for me perhaps?
Is there someone out there like you?
Has my heart grown cold with another?

If there was a night shining so beautifully in its sadness
I may have seen it
If there was a love so dazzling
As us

Is there someone out there like me?
Looking for me perhaps?
Is there someone out there like you?
Has my heart grown cold with another?

The moonless night comes
I burn even hotter than anyone else
In a star where you aren't
Will its light be blinding?

Close my eyes and hotter still
Here and now, somewhere
Love exists
Here and now, somewhere