Paroles et traduction Hello Ga-Young - 어디에 있을까

어디에 있을까

캄캄해서 빛나는 밤을 본 적이 있을까
속삭여도 충분히 아름다운 밤을
나의 차가운 입김을
너의 온기로 녹이기에
도시의 밤은 너무나 밝고 우리는
부끄러움이 많아

나와 같은 사람 어디에 있을까
나를 찾고 있진 않을까
너와 같은 사람 어디에 있을까
내가 늦어 다른 사랑 하고 있을까

먹먹해서 빛나는 밤을 본 적이 있다면
우리에게도 눈부신
사랑이었음을

나와 같은 사람 어디에 있을까
나를 찾고 있진 않을까
너와 같은 사람 어디에 있을까
내가 늦어 다른 사랑 하고 있을까

달이 없는 밤이 오면
누구보다 더 뜨겁게
네가 없는 별 하나에
빛이 눈부실까?

눈을 감고 더 뜨겁게
여기 지금 어딘가에
사랑이 있음을
여기 지금 어딘가에

Где же ты?

Видела ли ты когда-нибудь ночь, сияющую от темноты?
Ночь, прекрасную даже в шепоте?
Мое холодное дыхание
Растопить твоим теплом,
Но огни города слишком ярки, а мы
Слишком застенчивы.

Где же человек, подобный мне?
Не ищет ли он меня?
Где же человек, подобный тебе?
Не опоздала ли я, не любишь ли ты уже другую?

Если ты видела ночь, сияющую от тоски,
Значит, и для нас это была
Ослепительная любовь.

Где же человек, подобный мне?
Не ищет ли он меня?
Где же человек, подобный тебе?
Не опоздала ли я, не любишь ли ты уже другого?

Когда наступит безлунная ночь,
Жарче, чем кто-либо,
На одинокой звезде без тебя
Засияет ли свет?

Закрыв глаза, еще жарче,
Здесь, где-то сейчас,
Есть любовь,
Здесь, где-то сейчас.