Paroles et traduction Hello Ga-Young - 지금이 우리의 전부

지금이 우리의 전부

생각해 보면 항상 늘 오늘이 힘들었어
어젠 어제여서 힘이 들었고
오늘은 오늘이어서 힘이 들고

지나보면 사진 속의 나는 늘 웃고만 있어
분명히 그날의 오늘은
힘든 기억들만 가득한데 (빠빠밥빠)

그러다가 어느 날엔가
오래 알고 지낸 친구를 만나
얘길 나누다 버릇처럼 (버릇처럼)
늘 이렇게 말하는 날 봤어

그때가 좋았지
나중에 우리 지난 얘기 하지 말고
지금 얘기해 그때가 바로
지금이라고

그대가 좋았지
돌아오지 않을 사람 추억하지 말고
지금 내 눈앞에 바로 니가
그대라고
(빠 빠밥 빠빠빠빠)

생각해 보면 내가 좋아하는 노래들은
왠지 어딘가 좀 슬픈 것 같아
사는 게 그런 걸까 (빠빠밥빠)

그러다가 어디에선가
들리는 노래가 날 멈추고
마지막 가사는 나에게
지금이 우리의 전부래

그때가 좋았지
나중에 우리 지난 얘기 하지 말고
지금 얘기해 그때가 바로
지금이라고

그대가 좋았지
돌아오지 않을 사람 추억하지 말고
지금 내 눈앞에 바로 니가
그대라고, oh-oh-oh-oh

지금 내 눈앞에 바로 니가
전부라고
(빠 빠밥 빠빠빠빠)
지금이 우리의 전부

Our Today

If I think about it, every day was always hard
Yesterday was hard because it was yesterday
Today is hard because it is today

When I look back on it, the me in photographs is always smiling
That particular today was definitely
Full of only hard memories (pappabpappa)

Then one day,
I met a friend I had known for a long time
We talked and like clockwork (like clockwork)
Saw you speaking like this

Those days were good,
Let’s not talk about the past later
Let’s talk about right now, that time was
Right now

You were good
Let’s not reminisce about people who won’t come back
Right now, before my eyes, it’s you
You, baby
(Pa papap pappapappa)

If I think about it, all of my favorite songs
For some reason seem sad
Is this what it is to live? (pappabpappa)

Then, as if from nowhere
A song stops me in my tracks
The last lyric is to me
Our today is all we have

Those days were good,
Let’s not talk about the past later
Let’s talk about right now, that time was
Right now

You were good
Let’s not reminisce about people who won’t come back
Right now, before my eyes, it’s you
You baby, oh-oh-oh-oh

Right now, before my eyes, it’s you
Everything
(Pa papap pappapappa)
Our today is all we have