Paroles et traduction 안다영 - Shh

Shh

한 켠으로 밀어두었던
너의 소식들을
아무도 모르게 넘기며
나는 조용히 조용히
울어요

한 줌도 채 되지 않을
너의 작은 꿈틀거림에
아무도 눈치 못 채도록
나는 태연히 태연히
놀라요

한 줌도 채 되지 않을
너의 작은 꿈틀거림에
아무도 눈치 못 채도록
나는 태연히 태연히
놀라요

수평과 수직을 그려요
두 번은 없을 거야
괜찮아요 늘 그랬듯
슬픈 건 묻어요

Shh

I've been pushing away
the news of you
to one side
reading it on the quiet,
and I cry silently

At the tiny
movement of you
that amounts to nothing,
I feign calmness
and pretend not to notice

At the tiny
movement of you
that amounts to nothing,
I feign calmness
and pretend not to notice

I draw a horizontal and a vertical line,
it won't happen twice
That's okay, like it always was,
I suppress the sadness