Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Deep Blue

Deep Blue

처음부터 다시 시작한다면
행복한 결말의 이야기가 될까
아니 서로 만나지 않았다면
다른 곳에서 웃고 있었을까

어렴풋이 보이는 어둠을 애써 외면하고서
불빛을 따라 걷고 있다고 나는 믿고 있었어
결국 절망이었어 앞이 보이지 않아
알면서도 그래 멈출 수가 없었잖아

사랑이 온 세상을 삼켜버렸어
깊은 구덩이 속에 밀어버렸어
우리는 너는 나는 아무것도 할 수 없어
천천히 눈을 감겠지

덫에 걸려 베인 상처들을 애써 외면하고서
구원을 따라 걷고 있다고 너도 믿고 있었니
결국 고통이었어 피가 그치지 않아
알면서도 그래 멈출 수가 없었잖아

사랑이 온 세상을 삼켜버렸어
시린 겨울 밤 속에 가둬버렸어
우리는 너는 나는 아무것도 할 수 없어
끝없이 추락하겠지

사랑이 우리를 우리들을 죽였어
옅은 숨결까지도 모두 앗아갔어
아무리 몸부림을 쳐도 벗어날 수 없어
아침은 다시 없겠지

Deep Blue

If we start over from the beginning
Would it be a happy ending story
Or if we never met
Would we be laughing somewhere else

Trying to ignore the faint darkness
I followed the light and believed
But in the end it was despair, unable to see ahead
Even though I knew, I couldn't stop

Love has consumed the whole world
Pushed us into a deep abyss
We, you and I, can do nothing
I'll gently close my eyes

Trying to ignore the wounds left by the trap
Did you also believe you were following salvation
But in the end it was pain, the blood wouldn't stop
Even though I knew, I couldn't stop

Love has consumed the whole world
Locked us in a cold winter night
We, you and I, can do nothing
We'll fall endlessly

Love has killed us, you and me
Taken even our faintest breaths
No matter how much we struggle, we can't escape
There'll be no more morning